Перевод немецкого глагола zurückgreifen

zurück·greifen

Переводы

 fall back on, revert, access, come back, default (to), draw (on), draw on, fall back, ...

 воспользоваться, обратиться, прибегнуть, вернуться, повторно обратиться, повторно обращаться, пользоваться, прибегать

 recurrir, apelar, apelar a, echar mano de, recurrir a, volver a

 recourir, recourir à, revenir, se référer

 başvurmak, baş vurmak, birseye basvurmak, geri almak, geri dönmek, yararlanmak, yeniden ele almak, ele almak

 recorrer, apelar, recorrer a, referir-se, utilizar

 ricorrere, attingere a, fare ricorso a, fare riferimento, richiamare, ricorrere a, riferirsi, riprendere, ...

 recurge

 visszanyúlni, folyamodik, használat, visszanyúlás

 nawiązywać, odnosić się, odwołać się do, odwoływać do, sięgać, sięgnąć po coś

 αναδρομή, ανακτώ, ανατρέχω, επιστρέφω, καταφεύγω, χρησιμοποιώ

 teruggrijpen, gebruikmaken van, grijpen, teruggaan

 navázat, odvolat se, sáhnout, využít

 återgå, återanvända, återkomma, återvända

 gribe tilbage, benytte, henvise, tilbageholde, tilgå

 利用する, 参照する, 手を使って掴む, 振り返る, 頼る

 recórrer, agafar, referir-se

 käyttää, tarttua, turvautua, viitata menneisyyteen

 benytte, benytte seg av, referere, ta tilbake, tilbakekalle, tilgå

 itzuli, atzera jo, atzera jotzea, erabili, eskuratu

 osloniti se, pristupiti, koristiti, prikazati

 повраток, користење

 prijem, pristopiti, sklicevati se, uporabiti

 odvolať sa, siahnuť, siahnuť po, vrátiť sa, využiť, vziať

 pristupiti, iskoristiti, osloniti se, prikazati

 osloniti se, pristupiti, prikazati

 звертатися, вдаватися, використовувати, посилатися

 възползвам се, взимам, обратен достъп, прибягвам

 скарыстацца, адсылка, захапіць, зварот

 memegang dari belakang, mengandalkan, menggunakan, meraih ke belakang, merujuk pada yang telah disebutkan sebelumnya

 dựa vào, nắm từ phía sau, quay lại phần đã nêu trước, tận dụng, với tay ra sau nắm

 foydalanmoq, ilgari aytilgan narsaga qaytish, orqadan ushlamoq, orqaga qo‘l uzatib ushlamoq, qo'llanmoq

 उपयोग करना, पीछे से थामना, पीछे से पकड़ना, पूर्व में उल्लिखित पर लौटना, सहारा लेना

 从后面抓住, 利用, 动用, 向后抓, 回到前文提及的内容

 จับจากด้านหลัง, พึ่งพา, อ้างถึงส่วนที่กล่าวมาก่อน, เอื้อมมือไปข้างหลังจับ, ใช้

 과거를 거론하다, 뒤로 손을 뻗어 잡다, 뒤에서 잡다, 의지하다, 활용하다

 arxadan tutmaq, arxadan yapışmaq, baş vurmaq, istifadə etmək, öncəkiyə istinad etmək

 გამოიყენება, ზემოხსენებულზე დაბრუნება, უკნიდან დაჭერა

 পূর্বে উল্লিখিত বিষয়ে ফিরে আসা, পেছন থেকে ধরা, ব্যবহার করা, ভরসা নেওয়া

 kap nga mbrapa, përdor

 पूर्वी उल्लेखलेल्या गोष्टीकडे परतणे, मागून पकडणे, वापर करणे

 आश्रित हुनु, पछि बाट समात्नु, पहिले उल्लेखितमा फर्कन, प्रयोग गर्नु

 గతంలో పేర్కొన్నదానికి తిరిగి రావడం, వినియోగించడం, వెనుక నుండి పట్టుకోవడం

 atgriezties pie iepriekšminētā, izmantot, paņemt aiz muguras, pievērsties, satvert no aizmugures

 பயன்படுத்துவது, பின்னால் இருந்து பற்றிக்கொள், பின்னால் இருந்து பிடி, முந்தையதை மீண்டும் குறிப்பிடுவது

 kasutama, pöörduda, tagant haarama, tagant kinni haarama, tagasi viidata varasemalt mainitule

 անցյալում նշվածին վերաբերել, հենվել, հետևից բռնել, օգտագործել

 bi karanin, ji paşê girtin, karanin, refêr kirin

להשתמש، להתייחס، לחזור

الرجوع، استرجاع، الاستفادة، الاستناد

استفاده کردن، دست زدن به، رجوع کردن

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا، پکڑنا، گھیرنا، یاد دہانی، یاد کرنا

etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen

Переводы

 fall back on, resort, revert, utilize

 recourir, recourir à

 воспользоваться

 recorrer, utilizar

 χρησιμοποιώ

 ricorrere

 használat, visszanyúlás

 apelar, recurrir

 využít

 використовувати

 odwołać się do, sięgnąć po coś

 recurge

 başvurmak, yararlanmak

 gebruikmaken van, teruggrijpen

 benytte, tilgå

 återanvända, återgå

 käyttää, turvautua

 скарыстацца

 възползвам се

 osloniti se, pristupiti

 erabili, eskuratu

 iskoristiti, pristupiti

 利用する, 頼る

 siahnuť po, využiť

 pristopiti, uporabiti

 benytte, tilgå

 recórrer

 користење, повраток

 koristiti, pristupiti

 उपयोग करना, सहारा लेना

 의지하다, 활용하다

 foydalanmoq, qo'llanmoq

 वापर करणे

 izmantot, pievērsties

 bi karanin, karanin

 ব্যবহার করা, ভরসা নেওয়া

 பயன்படுத்துவது

 利用, 动用

 kasutama, pöörduda

 հենվել, օգտագործել

 వినియోగించడం

 dựa vào, tận dụng

 พึ่งพา, ใช้

 გამოიყენება

 आश्रित हुनु, प्रयोग गर्नु

 baş vurmaq, istifadə etmək

 mengandalkan, menggunakan

 përdor

الاستفادة

استفاده کردن

استعمال کرنا، فائدہ اٹھانا

להשתמש

bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen

Переводы

 draw on, go further back, refer

 воспользоваться, обратиться

 recorrer, referir-se

 αναδρομή

 richiamare, riferirsi

 revenir, se référer

 visszanyúlni

 recurrir, volver a

 navázat, odvolat se

 звертатися, посилатися

 nawiązywać, odnosić się

 recurge

 başvurmak, geri dönmek

 teruggrijpen

 referere, tilbakekalle

 återgå, återkomma

 viitata menneisyyteen

 адсылка, зварот

 възползвам се, обратен достъп

 osloniti se, prikazati

 atzera jo, itzuli

 osloniti se, prikazati

 参照する, 振り返る

 odvolať sa, vrátiť sa

 sklicevati se

 henvise, tilbageholde

 recórrer, referir-se

 повраток

 osloniti se, prikazati

 पूर्व में उल्लिखित पर लौटना

 과거를 거론하다

 ilgari aytilgan narsaga qaytish

 पूर्वी उल्लेखलेल्या गोष्टीकडे परतणे

 atgriezties pie iepriekšminētā

 refêr kirin

 পূর্বে উল্লিখিত বিষয়ে ফিরে আসা

 முந்தையதை மீண்டும் குறிப்பிடுவது

 回到前文提及的内容

 tagasi viidata varasemalt mainitule

 անցյալում նշվածին վերաբերել

 గతంలో పేర్కొన్నదానికి తిరిగి రావడం

 quay lại phần đã nêu trước

 อ้างถึงส่วนที่กล่าวมาก่อน

 ზემოხსენებულზე დაბრუნება

 पहिले उल्लेखितमा फर्कन

 öncəkiyə istinad etmək

 merujuk pada yang telah disebutkan sebelumnya

الاستناد، الرجوع

رجوع کردن

یاد دہانی، یاد کرنا

להתייחס، לחזור

hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen

Переводы

 fall back on, revert

 воспользоваться, обратиться

 apelar, recorrer

 ανακτώ, επιστρέφω

 fare riferimento, riprendere

 recourir

 visszanyúlni

 apelar, recurrir

 sáhnout

 вдаватися, звертатися

 sięgać

 recurge

 başvurmak, geri almak

 grijpen, teruggrijpen

 benytte seg av, ta tilbake

 återgå, återvända

 tarttua

 захапіць, скарыстацца

 взимам, прибягвам

 osloniti se, pristupiti

 atzera jotzea, itzuli

 pristupiti

 手を使って掴む

 siahnuť, vziať

 prijem

 gribe tilbage

 agafar, recórrer

 повраток

 osloniti se, pristupiti

 पीछे से थामना, पीछे से पकड़ना

 뒤로 손을 뻗어 잡다, 뒤에서 잡다

 orqadan ushlamoq, orqaga qo‘l uzatib ushlamoq

 मागून पकडणे

 paņemt aiz muguras, satvert no aizmugures

 ji paşê girtin

 পেছন থেকে ধরা

 பின்னால் இருந்து பற்றிக்கொள், பின்னால் இருந்து பிடி

 从后面抓住, 向后抓

 tagant haarama, tagant kinni haarama

 հետևից բռնել

 వెనుక నుండి పట్టుకోవడం

 nắm từ phía sau, với tay ra sau nắm

 จับจากด้านหลัง, เอื้อมมือไปข้างหลังจับ

 უკნიდან დაჭერა

 पछि बाट समात्नु

 arxadan tutmaq, arxadan yapışmaq

 memegang dari belakang, meraih ke belakang

 kap nga mbrapa

استرجاع، الرجوع

دست زدن به

پکڑنا، گھیرنا

להשתמש

Переводы

 access, come back, default (to), draw (on), fall back, fall back on, go back (to), go back to, hark back (to), hark back to, have recourse (to), make recourse (to), resort (to), resort to, revert (to), revert to

 воспользоваться, вернуться, повторно обратиться, повторно обращаться, пользоваться, прибегать, прибегнуть

 attingere a, fare ricorso a, ricorrere, ricorrere a, risalire

 odwoływać do

 recourir à

 apelar a, echar mano de, recurrir a

 recorrer a

 baş vurmak, yeniden ele almak

 gribe tilbage

 teruggaan, teruggrijpen

 folyamodik

 ανατρέχω, καταφεύγω