Значение немецкого глагола zurückgreifen

Немецкий глагол означает zurückgreifen (воспользоваться, обратиться): etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen; bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

zurück·greifen

Значения

a.etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
b.bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
c.hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • etwas, jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
b. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
c. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
z. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый

Переводы

Английский fall back on, revert, access, come back, default (to), draw (on), draw on, fall back, ...
Русский воспользоваться, обратиться, прибегнуть, вернуться, повторно обратиться, повторно обращаться, пользоваться, прибегать
Испанский recurrir, apelar, apelar a, echar mano de, recurrir a, volver a
Французский recourir, recourir à, revenir, se référer
Турецкий başvurmak, baş vurmak, birseye basvurmak, geri almak, geri dönmek, yararlanmak, yeniden ele almak, ele almak
Португальский recorrer, apelar, recorrer a, referir-se, utilizar
Итальянский ricorrere, attingere a, fare ricorso a, fare riferimento, richiamare, ricorrere a, riferirsi, riprendere, ...
Румынский recurge
Венгерский visszanyúlni, folyamodik, használat, visszanyúlás
Польский nawiązywać, odnosić się, odwołać się do, odwoływać do, sięgać, sięgnąć po coś
Греческий αναδρομή, ανακτώ, ανατρέχω, επιστρέφω, καταφεύγω, χρησιμοποιώ
Голландский teruggrijpen, gebruikmaken van, grijpen, teruggaan
Чешский navázat, odvolat se, sáhnout, využít
Шведский återgå, återanvända, återkomma, återvända
Датский gribe tilbage, benytte, henvise, tilbageholde, tilgå
Японский 利用する, 参照する, 手を使って掴む, 振り返る, 頼る
Каталонский recórrer, agafar, referir-se
Финский käyttää, tarttua, turvautua, viitata menneisyyteen
Норвежский benytte, benytte seg av, referere, ta tilbake, tilbakekalle, tilgå
Баскский itzuli, atzera jo, atzera jotzea, erabili, eskuratu
Сербский osloniti se, pristupiti, koristiti, prikazati
Македонский повраток, користење
Словенский prijem, pristopiti, sklicevati se, uporabiti
Словацкий odvolať sa, siahnuť, siahnuť po, vrátiť sa, využiť, vziať
Боснийский pristupiti, iskoristiti, osloniti se, prikazati
Хорватский osloniti se, pristupiti, prikazati
Украинец звертатися, вдаватися, використовувати, посилатися
Болгарский възползвам се, взимам, обратен достъп, прибягвам
Белорусский скарыстацца, адсылка, захапіць, зварот
Ивритלהשתמש، להתייחס، לחזור
Арабскийالرجوع، استرجاع، الاستفادة، الاستناد
Персидскийاستفاده کردن، دست زدن به، رجوع کردن
Урдуاستعمال کرنا، فائدہ اٹھانا، پکڑنا، گھیرنا، یاد دہانی، یاد کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(auf+A)

  • jemand/etwas greift auf etwas zurück
  • jemand/etwas greift auf jemanden/etwas zurück

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

greift zurück · griff zurück (griffe zurück) · hat zurückgegriffen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 475157, 475157, 475157