Перевод немецкого глагола zurückkommen

Перевод Немецкий глагол zurückkommen: возвращаться, вернуться, вернуть, возвратиться, воротиться, ворочаться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

zurück·kommen

Переводы

Английский return, come back, get back, bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), ...
Русский возвращаться, вернуться, вернуть, возвратиться, воротиться, ворочаться
Испанский volver, regresar, volver a, volver sobre
Французский revenir, avoir recours à, recourir à, rentrer, reparler de
Турецкий geri gelmek, geri dönmek, ele almak
Португальский voltar, retornar, regressar
Итальянский ritornare, tornare, rivenire, tornare indietro, riprendere
Румынский reveni
Венгерский visszatér, visszajön
Польский wracać, wrócić, powracać, powrócić
Греческий επιστρέφω, γυρνώ πίσω, επανέρχομαι
Голландский terugkomen
Чешский vrátit se, vracet se, přicházet zpět, přicházetjít zpět
Шведский återkomma, komma tillbaka, återvända
Датский komme tilbage, genoptage
Японский 戻る, 帰る, 再び来る
Каталонский tornar
Финский palata
Норвежский komme tilbake
Баскский bueltatu, itzuli
Сербский vratiti se, ponovo doći
Македонский враќање
Словенский vrniti se
Словацкий vrátiť sa
Боснийский ponovo preuzeti, vratiti se
Хорватский vratiti se
Украинец повернутися, повертатися
Болгарский върна се
Белорусский вяртацца
Ивритלחזור
Арабскийعاد، رجع، العودة
Персидскийبازگشتن، مراجعت کردن، برگشتن
Урдуواپس آنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

wieder an den Ausgangspunkt kommen; zurückkehren, wiederkommen, wiederkehren

Переводы

Английский come back, return
Чешский vrátit se, vracet se
Турецкий geri dönmek, geri gelmek
Японский 帰る, 戻る
Финский palata
Польский wrócić, powracać, powrócić, wracać
Испанский regresar, volver
Французский revenir
Баскский bueltatu, itzuli
Итальянский ritornare, rivenire, tornare
Греческий επιστρέφω
Русский возвращаться, вернуться
Шведский återkomma, återvända
Венгерский visszatér, visszajön
Украинец повернутися, повертатися
Португальский voltar
Румынский reveni
Голландский terugkomen
Норвежский komme tilbake
Белорусский вяртацца
Болгарский върна се
Хорватский vratiti se
Боснийский vratiti se
Словацкий vrátiť sa
Словенский vrniti se
Датский komme tilbage
Каталонский tornar
Македонский враќање
Сербский vratiti se
Арабскийالعودة
Персидскийبازگشتن
Урдуواپس آنا
Ивритלחזור
b. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

etwas wieder aufgreifen

Переводы

Английский return, come back, get back
Чешский vrátit se, vracet se
Турецкий ele almak, geri gelmek
Финский palata
Испанский volver, regresar
Баскский bueltatu, itzuli
Венгерский visszatér
Русский вернуть, возвращаться
Португальский retornar, voltar
Греческий επιστρέφω
Итальянский riprendere
Французский revenir
Украинец повертатися
Польский wracać
Румынский reveni
Голландский terugkomen
Норвежский komme tilbake
Шведский återkomma
Белорусский вяртацца
Болгарский върна се
Хорватский vratiti se
Боснийский ponovo preuzeti
Японский 戻る, 再び来る
Словацкий vrátiť sa
Словенский vrniti se
Датский genoptage
Каталонский tornar
Македонский враќање
Сербский ponovo doći, vratiti se
Арабскийالعودة
Персидскийبازگشتن
Урдуواپس آنا
Ивритלחזור
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

wiederkommen; wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederkehren, wiederaufleben

Переводы

Английский bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), get back, get back (to), get back to, hark back (to), refer (to), return (to), revert, revert to, wander back, come back, return, revisit, take up on
Испанский regresar, volver, volver a, volver sobre
Французский avoir recours à, recourir à, rentrer, reparler de, revenir
Итальянский ritornare, tornare, tornare indietro
Русский вернуться, возвратиться, возвращаться, воротиться, ворочаться
Португальский regressar, retornar, voltar
Польский powracać, powrócić, wracać, wrócić
Чешский přicházet zpět, přicházetjít zpět
Шведский komma tillbaka
Датский komme tilbage
Норвежский komme tilbake
Греческий γυρνώ πίσω, επανέρχομαι
Турецкий geri gelmek
Голландский terugkomen
Арабскийرجع، عاد

Синонимы

Употребления

(auf+A, von+D)

  • jemand/etwas kommt auf etwas zurück
  • jemand/etwas kommt auf jemanden zurück
  • jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zurück
  • jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück
  • jemand/etwas kommt irgendwohin zurück
  • jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kommt/kömmtzurück · kam zurück (käme zurück) · ist zurückgekommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 36131, 36131

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückkommen