Описание глагола zurückkommen

Oпределение глагола zurückkommen (возвращаться, вернуться): wieder an den Ausgangspunkt kommen; etwas wieder aufgreifen; zurückkehren; wiederaufkommen; wiederkommen; wiederkehren значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

A2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

zurück·kommen

kommt/kömmt⁷ zurück · kam zurück (käme zurück) · ist zurückgekommen

return, come back, get back, bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), get back (to), get back to, hark back (to), refer (to), return (to), revert, revert to, wander back, revisit, take up on

/t͡suː.ʁʏk.kɔˈmən/ · /kɔmt t͡suː.ʁʏk/ · /k t͡suː.ʁʏk/ · /ˈkɛːmə t͡suː.ʁʏk/ · /t͡suː.ʁʏk.ɡəˈkɔmən/

wieder an den Ausgangspunkt kommen; etwas wieder aufgreifen; zurückkehren, wiederaufkommen, wiederkommen, wiederkehren

(auf+A, von+D)

» Wir kommen zurück . We're coming back!

Значения

a.wieder an den Ausgangspunkt kommen, zurückkehren, wiederkommen, wiederkehren

b.<auf+A> etwas wieder aufgreifen

z.wiederkommen, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederkehren, wiederaufleben

Спряжение Значения

Употребления

(auf+A, von+D)

jemand/etwas kommt auf etwas zurück
jemand/etwas kommt auf jemanden zurück
jemand/etwas kommt auf jemanden/etwas zurück
jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück

jemand/etwas kommt irgendwohin zurück
jemand/etwas kommt von irgendwoher zurück

пассив невозможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ wiederkehren ≡ wiederkommen ≡ zurückkehren

z.≡ wiederaufflammen ≡ wiederaufkommen ≡ wiederaufleben ≡ wiedererscheinen ≡ wiederkehren ≡ wiederkommen ≡ zurückkehren

Синонимы

Примеры предложений

Wir kommen zurück .
We're coming back!
Ich bin zurückgekommen .
I have returned.
Wann kommst du zurück ?
When will you be back?
Ich komme bald wieder zurück .
I will be back soon.
Wartet hier bis er zurückkommt .
Wait here till he comes back.
Sie kommen aus dem Urlaub zurück .
They are coming back from vacation.
Mein Vater kommt bald aus Deutschland zurück .
My father is coming back soon from Germany.
Ich komme gerade mit dem Flugzeug aus Marseille zurück .
I just flew back from Marseille.
Ich werde zurückkommen .
I'll come back.
Eventuell komme ich zurück .
I might be back.

Примеры предложений

Переводы

return, come back, get back, bounce back, circle back, come again, come back (to), fall back (on), ...

возвращаться, вернуться, вернуть, возвратиться, воротиться, ворочаться

volver, regresar, volver a, volver sobre

revenir, avoir recours à, recourir à, rentrer, reparler de

geri gelmek, geri dönmek, ele almak

voltar, retornar, regressar

ritornare, tornare, riprendere, rivenire, tornare indietro

reveni

visszatér, visszajön

wracać, wrócić, powracać, powrócić

επιστρέφω, γυρνώ πίσω, επανέρχομαι

terugkomen

vrátit se, vracet se, přicházet zpět, přicházetjít zpět

återkomma, komma tillbaka, återvända

komme tilbage, genoptage

戻る, 帰る, 再び来る

tornar

palata

komme tilbake

bueltatu, itzuli

vratiti se, ponovo doći

враќање

vrniti se

vrátiť sa

ponovo preuzeti, vratiti se

vratiti se

повернутися, повертатися

върна се

вяртацца

kembali, membahas kembali, mengangkat kembali

quay lại, trở về, đề cập lại

qayta ko'tarmoq, qaytmoq, yana ko'tarmoq

दोबारा उठाना, फिर से उठाना, वापस आना

回来, 重新提出, 重新提起

กลับมา, กลับมาพูดถึง, หยิบขึ้นมาพูดใหม่

다시 다루다, 다시 언급하다, 돌아오다

qayıtmaq, yenidən götürmək, yenidən müzakirə etmək

გადახედვა, დაბრუნება, ხელახლა განხილვა

আবার আলোচনা করা, পুনরায় উত্থাপন করা, ফিরে আসা

kthehem, rinis, rishqyrtoj

परतणे, पुन्हा उचलणे, पुन्हा हाताळणे

फर्कनु, फेरि उठाउनु, फेरि विचार गर्नु

తిరిగి రావడం, మళ్లీ చర్చించడం, మళ్లీ తీసుకోవడం

atgriezties, atkārtoti apspriest, atsākt

திரும்பு, மீண்டும் எடுத்துக்கொள்ள, மீண்டும் தொடங்குதல்

tagasi tulla, uuesti käsile võtta, uuesti üles võtta

նորից քննարկել, վերադառնալ, վերսկսել

dîsa nûvekirin, vegerandin, vegerîn

לחזור

العودة، عاد، رجع

بازگشتن، مراجعت کردن، برگشتن

واپس آنا

...

Переводы

Спряжение

kommt/kömmt⁷ zurück · kam zurück (käme zurück) · ist zurückgekommen

Настоящее время

komm(e)⁵	zurück
kommst/kömmst⁷	zurück
kommt/kömmt⁷	zurück

Прошедшее время

kam	zurück
kamst	zurück
kam	zurück

Спряжение