Описание глагола pusten

Oпределение глагола pusten (дуть, дунуть): durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный
pusten

pustet · pustete · hat gepustet

Английский blow, puff, blow (on), wheeze

durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,; blasen; blasen

(auf+A, in+A)

» Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. Английский Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.

Значения

a.durch plötzliches heftiges Ausatmen einen starken Luftstrom erzeugen,, blasen
z.blasen, kräftig atmen, blasen

Спряжение Значения

Употребления

(auf+A, in+A)

  • jemand/etwas pustet auf etwas
  • jemand/etwas pustet auf/in etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Wer sich einmal mit heißer Milch den Mund verbrannt hat, pustet sogar auf Joghurt. 
    Английский Whoever has once burned their mouth with hot milk even blows on yogurt.
  • Eugen Seebauer pustete über das Papier, um die Tinte trocknen zu lassen, und las den Brief. 
    Английский Eugen Seebauer blew on the paper to let the ink dry and read the letter.
  • Tom pustete , damit sich die Pizza abkühle. 
    Английский Tom blew on the pizza to cool it down.
  • Ich wachte mehrmals auf, wischte mir den Schweiß ab, pustete , schnaufte und schlief wieder ein. 
    Английский I woke up several times, wiped the sweat off, blew, sighed, and fell asleep again.
  • Komm her mein Schatz, ich puste auf dein aufgeschlagenes Knie, und dann tut es auch gleich nicht mehr so weh. 
    Английский Come here my darling, I blow on your scraped knee, and then it won't hurt so much anymore.

Примеры предложений

Переводы

Английский blow, puff, blow (on), wheeze
Русский дуть, дунуть, пыхтеть, тяжело дышать
Испанский soplar, exhalar
Французский souffler
Турецкий üflemek, nefes vermek
Португальский soprar, bufar, dar baforadas, ofegar
Итальянский soffiare, ansimare, sbuffare, espirare
Румынский sufla
Венгерский fújni, fújás
Польский dmuchać, dmuchnąć, wydmuchiwać
Греческий φυσώ, αναπνέω
Голландский blazen, ademen, buiten adem zijn, hijgen, uitblazen
Чешский foukat, foukatknout, pouštět
Шведский blåsa, blåsa i alkoholtest, flämta, pusta, andas ut
Датский blæse, puste, puste i spritballon
Японский 吹く, 息を吹きかける
Каталонский bufar, buf
Финский puhaltaa, hengittää
Норвежский puste, blåse
Баскский haizea egin
Сербский дувати, duvati, puhati
Македонский дува, дување
Словенский pihati, zadišati
Словацкий fúkať, púšťať
Боснийский дувати, duvati, puhnuti
Хорватский duhnuti, puhnuti
Украинец дмухати, подути
Болгарский духам, издухвам
Белорусский выдуваць, душыць
Ивритנשיפה
Арабскийنفخ، لهث
Персидскийدمیدن، نفخ کردن
Урдуپھونکنا، ہوا پھونکنا

Переводы

Спряжение

pustet · pustete · hat gepustet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90939

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pusten