Описание глагола raunzen

Oпределение глагола raunzen (ворчать, брюзжать): weinerlich klagen, nörgeln; poltrig nörgeln; jammern; heulen; granteln; grollen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · правильное · непереходный
raunzen

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Английский grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag

weinerlich klagen, nörgeln; poltrig nörgeln; jammern, heulen, granteln, grollen

» Wer raunzt , kauft. Английский Who grumbles, buys.

Значения

a.weinerlich klagen, nörgeln, jammern, sich beklagen, nörgeln, sich beschweren, wehklagen
z.poltrig nörgeln, weinerlich klagen, heulen, granteln, grollen, wehklagen

Спряжение Значения

Употребления

Использование еще не определено.

Синонимы

a.≡ jammern ≡ nörgeln ≡ wehklagen
z.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ barmen ≡ beckmessern ≡ bejammern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ grollen, ...

Синонимы

Примеры предложений

  • Wer raunzt , kauft. 
    Английский Who grumbles, buys.
  • Er raunzt den ganzen Tag. 
    Английский He grumbles all day.
  • Überall wird über die Politik geraunzt . 
    Английский Everywhere, people are complaining about politics.

Примеры предложений

Переводы

Английский grumble, complain, whine, grouch, grouse, moan, nag
Русский ворчать, брюзжать, ныть, скулить
Испанский quejarse, berrear, despotricar, gruñir, refunfuñar, renegar, vociferar, murmurar
Французский lamenter, maugréer, ronchonner, rouspéter, grogner, râler
Турецкий mızmızlanmak, sızlanmak
Португальский murmurar, queixar-se
Итальянский brontolare, frignare, piagnucolare, sbraitare, lamentarsi
Румынский mormăi, cocoloși
Венгерский nyafogás, zúgolódás
Польский narzekać, jęczeć
Греческий γκρίνια, παραπονιέμαι
Голландский mopperen, zeuren
Чешский frflat, naříkat
Шведский gnälla, klaga
Датский brokke, klynke
Японский 不平, 愚痴
Каталонский queixar-se, criticar, lamentar-se, renyar
Финский nurina, valitus
Норвежский klage, klynke
Баскский kexkatu, malko
Сербский cendrati, gunđati
Македонский жалење, мрчење
Словенский jamranje, pritoževanje
Словацкий frflanie, ťažko sťažovanie
Боснийский cendrati, gunđati
Хорватский gunđati, mrmljati
Украинец нити, скаржитися, поскаржитися
Болгарский мърморя, плача
Белорусский бурчаць, скардзіцца
Ивритלְהִתְלַונֵן، לְקַשְׁקֵשׁ
Арабскийتذمر، شكاية
Персидскийنق زدن، ناله کردن
Урдуبڑبڑانا، شکایت کرنا

Переводы

Спряжение

raunzt · raunzte · hat geraunzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 20957

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raunzen