Описание глагола wehklagen

Oпределение глагола wehklagen (жаловаться, плакаться): seelische Not äußern; jammern; heulen; lamentieren; zetern; raunzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый
wehklagen

wehklagt · wehklagte · hat wehgeklagt

Английский lament, complain, keen, lament (over), moan, mourn (with lamentation), ululate, wail

/ˈveːklaːɡən/ · /ˈveːklaːkt/ · /ˈveːklaːktə/ · /ˈveːɡəˈklaːkt/

seelische Not äußern; jammern, heulen, lamentieren, zetern, raunzen

(über+A)

» Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase. Английский Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Значения

a.seelische Not äußern, jammern, heulen, lamentieren, zetern, raunzen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(über+A)

  • jemand/etwas wehklagt über etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ barmen ≡ bejammern ≡ heulen ≡ jammern ≡ jankern ≡ klagen ≡ lamentieren ≡ raunzen ≡ zetern

Синонимы

Примеры предложений

  • Weinend, als ob ihr das Herz zerspränge, wehklagte die Marionette stundenlang über die Länge ihrer Nase. 
    Английский Crying as if his heart would break, the Marionette mourned for hours over the length of his nose.

Примеры предложений

Переводы

Английский lament, complain, keen, lament (over), moan, mourn (with lamentation), ululate, wail
Русский жаловаться, плакаться, сетовать
Испанский lamentarse, quejarse
Французский gémir, se lamenter, se lamenter de, se lamenter sur, se plaindre
Турецкий sızlanmak, yakınmak
Португальский lamentar, lamuriar-se, queixar-se
Итальянский gemere, lamentare, lamentarsi, lamento
Румынский lamentare, plângere
Венгерский panaszkodik, sír
Польский lamentować, biadać, skarga
Греческий θρήνος, θρηνώ, παράπονο
Голландский jammeren, klagen, weeklagen, zeuren
Чешский bědovat, hořekovat, lamentovat, naříkat, stěžovat si
Шведский klaga, sörja
Датский klage
Японский 嘆く, 悲しみを訴える
Каталонский queixar-se
Финский surkutella, valittaa
Норвежский klage
Баскский kexatu, kexka
Сербский tužiti se, žaliti
Македонский жалење, плач
Словенский pritoževanje, žalovanje
Словацкий sťažovanie, ťažoba
Боснийский tugovati, žaliti
Хорватский tužiti se, žaliti
Украинец плакатися, скаржитися
Болгарский жален вик, оплакване
Белорусский плакаць, скардзіцца
Индонезийский mengungkapkan penderitaan batin
Вьетнамский thể hiện nỗi đau tinh thần
Узбекский ruhiy azobni ifoda etmoq
Хинди दुख जताना
Китайский 诉苦
Тайский แสดงความทุกข์
Корейский 고통을 토로하다
Азербайджанский ruhi əzabını ifadə etmək
Грузинский სულიერი ტკივილის გამოხატვა
Бенгальский মানসিক কষ্ট প্রকাশ করা
Албанский shpreh dhimbje të brendshme
Маратхи मानसिक वेदना व्यक्त करणे
Непальский मानसिक पीडा व्यक्त गर्नु
Телугу మానసిక బాధ వ్యక్తపరచడం
Латышский izteikt garīgās mokas
Тамильский உள் வேதனையை வெளிப்படுத்துவது
Эстонский kannatusi väljendada
Армянский ցավ արտահայտել
Курдский dilê xwe şikayet kirin
Ивритלְהִתְלַונֵן
Арабскийتأوه، شكاية، ناح، ولول
Персидскийشکایت
Урдуآہ و فغاں کرنا، شکایت کرنا
...

Переводы

Спряжение

wehklagt · wehklagte · hat wehgeklagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 223525

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wehklagen