Описание глагола säumen

a.[Kleidung] mit einem Saum versehen

b.sich zu beiden Seiten oder rundherum befinden

c.warten lassen, trödeln, zögern

d.auf Tieren Lasten befördern

...

(вин., mit+D, bei+D)

• jemand/etwas säumt bei etwas
• jemand/etwas säumt etwas mit etwas

пассив возможен

z.≡ absetzen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verzieren

• Den Strand säumten Palmen. 
   The beach was lined with palm trees.
• Der Spazierweg säumt den ganzen Fluss. 
   The walking path lines the entire river.
• Diese Straße ist von Ahornbäumen gesäumt . 
   This street is lined with maple trees.
• Hohe Farne und Bananenstauden säumen den Weg. 
   Tall ferns and banana plants line the path.
• Sie säumte sich nicht lange und betrat das Haus. 
   She did not hesitate long and entered the house.
• Janosch säumte nicht, dem Bruder zu Hilfe zu eilen. 
   Janosch did not hesitate to help his brother.
• Den Weg säumten blühende Traubenkirschen. 
   The path was lined with blooming cherry laurels.
• Sorgsam gepflegte Blumenbeete säumen den Weg. 
   Carefully tended flower beds line the path.
• Eine aufgeregte Menge säumte die Straße. 
   An excited crowd lined the street.
• Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt . 
   The street was lined with identical terraced houses.