Описание глагола verzieren

Oпределение глагола verzieren (украшать, декорировать): mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten; garnieren; aufbrezeln; beschlagen; verbrämen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verzieren

verziert · verzierte · hat verziert

Английский decorate, adorn, embellish, garnish, bedeck, deck, figure, ornament, purfle, stud, trim

/fɛɐ̯ˈtsiːʁən/ · /fɛɐ̯ˈtsiːʁt/ · /fɛɐ̯ˈtsiːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈtsiːʁt/

mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten; garnieren, aufbrezeln, beschlagen, verbrämen

(вин., mit+D)

» Wir verzieren die Töpferware. Английский We are decorating the pottery.

Значения

a.mit Zierrat versehen, mit schmückenden Elementen ausgestalten, garnieren, aufbrezeln, beschlagen, verbrämen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas verziert etwas mit etwas
  • jemand/etwas verziert mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Wir verzieren die Töpferware. 
    Английский We are decorating the pottery.
  • Tom verziert sein Zimmer. 
    Английский Tom is decorating his room.
  • Das Zimmer ist reich verziert . 
    Английский The room is richly ornamented.
  • Stuckdecken werden oft mit Ornamenten verziert . 
    Английский Stucco ceilings are often adorned with ornaments.
  • Das Gehäuse der Uhr ist schön verziert . 
    Английский The case of the watch is beautifully decorated.
  • Der Dolch ist mit Diamanten und Edelsteinen verziert . 
    Английский The dagger is adorned with diamonds and precious stones.
  • Ich verziere meinen Raum mit Symbolen der Berber. 
    Английский I am decorating my room with Berber symbols.
  • Die Konditorin verziert die prächtige Hochzeitstorte mit Rosen aus Buttercreme. 
    Английский The pastry chef decorates the magnificent wedding cake with buttercream roses.
  • Maria verziert ihre Töpferwaren. 
    Английский Mary is decorating her pottery.
  • Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert . 
    Английский The grip of the sword was artistically decorated.

Примеры предложений

Ресурсы

Переводы

Английский decorate, adorn, embellish, garnish, bedeck, deck, figure, ornament, ...
Русский украшать, декорировать, украсить, отделать, отделывать, разукрасить, разукрашивать
Испанский decorar, adornar, asear, exornar, guarnecer, ornamentar, ornar con, ornar de
Французский décorer, ornementer, agrémenter de, chamarrer, enguirlander, enjoliver, garnir de, historier, ...
Турецкий bezemek, süslemek, dekorasyon yapmak
Португальский enfeitar, concertar, decorar, ornamentar, ornar
Итальянский abbellire, decorare, ornare, adornare, bordare, guarnire, impreziosire
Румынский decorare, ornamenta
Венгерский díszít, díszíteni, feldíszíteni
Польский dekorować, ozdabiać, ozdobić, okrasić, okraszać, przybierać, przystrajać
Греческий διακοσμώ, στολίζω
Голландский decoreren, versieren, opsieren, paleren, tooien
Чешский ozdobit, zdobit, krášlit, okrášlit, ozdobovat, ozdobovatbit
Шведский dekorera, pryda, utsmycka
Датский udsmykke, pryde, pynte
Японский 装飾する, 飾る
Каталонский ornamentar, adornar, decorar, guarnir
Финский koristella, somistaa, koristaa
Норвежский dekorere, dekorert, pyntet
Баскский apaindu, decoratu, dekoratu
Сербский dekorisati, ukrasiti
Македонский декорира, украсува
Словенский dekorirati, krasiti, okrasiti
Словацкий dekorovať, ozdobiť
Боснийский dekorirati, ukrasiti
Хорватский dekorirati, gizdati, nakititi, ukrasiti, ukrašavati, uresiti
Украинец оздоблювати, прикрашати
Болгарский декорация
Белорусский аздабляць, упрыгожваць
Индонезийский menghias
Вьетнамский trang trí
Узбекский bezamoq, bezatmoq
Хинди सजाना
Китайский 装饰
Тайский ตกแต่ง, ประดับ
Корейский 장식하다
Азербайджанский bəzəmək
Грузинский დამშვენება, მორთვა
Бенгальский সাজানো
Албанский dekoroj, zbukuroj
Маратхи सजवणे
Непальский सजाउन, सज्जाउन
Телугу అలంకరించడం, అలంకరించుట
Латышский rotāt
Тамильский அலங்கரிக்க
Эстонский kaunistama
Армянский զարդարել, հարդարել
Курдский bez kirin, bezêkirin
Ивритלקשט
Арабскийزين، تزيين، زخرف، زخرفة
Персидскийتزئین کردن، زینت دادن
Урдуسجانا، زیبائش کرنا، زیور دینا
...

Переводы

Спряжение

verziert · verzierte · hat verziert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 145311

pt>