Описание глагола schirmen

Oпределение глагола schirmen (защищать, укрывать): wie ein Schutz (Schirm) wirken; schützen; abhalten; behüten; beschützen; blocken значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schirmen

schirmt · schirmte · hat geschirmt

protect, shield, protect (from), screen, shelter

wie ein Schutz (Schirm) wirken; schützen; abhalten, behüten, beschützen, blocken

(вин., vor+D)

» Misstrauen ist eine schlechte Rüstung, die mehr hindern als schirmen kann. Distrust is a poor armor that can hinder more than shield.

Значения

a.wie ein Schutz (Schirm) wirken, schützen, abhalten, behüten, beschützen, blocken

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., vor+D)

jemand/etwas schirmt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
jemand/etwas schirmt vor etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abhalten ≡ behüten ≡ beschützen ≡ blocken ≡ decken ≡ fernhalten ≡ schützen

Синонимы

Примеры предложений

Misstrauen ist eine schlechte Rüstung, die mehr hindern als schirmen kann.
Distrust is a poor armor that can hinder more than shield.
Der Forstbetrieb schont ihn, weil er den tiefer gelegenen Forst und das Tal schirmt vor Wetterstürzen und Wasserflut.
The forestry operation protects him because it shields the lower forest and the valley from storms and floods.

Примеры предложений

Переводы

protect, shield, protect (from), screen, shelter

защищать, укрывать

proteger de, cubrir, proteger

protéger, couvrir

korumak, örtmek

cobrir, proteger

proteggere, difendere, schermare, riparare

proteja, apăra, acoperi

véd, árnyékol

chronić, osłaniać

προστασία, σκέπασμα, σκίαση

beschermen, afschermen

stínit, chránit

skydda, skärma

beskytte, skærme

遮る, 保護する

cobrir, protegir

varjostaa, suojata

beskytte, skjerm

babestu, estaldura, estali

pokriti, zaštititi, štititi

заштитувам, защитува, штитам

varovati, zavarovati, ščititi

zakrývať, chrániť

pokriti, zaštititi, štititi

екранувати, захищати

защита, защитавам, покривам

абарона, абароніць, захаванне, захаваць

להגן، מגן

درع، حماية

محافظت کردن، پناه دادن

محفوظ کرنا، پناہ دینا، چھپانا

Переводы

Спряжение

schirmt · schirmte · hat geschirmt

Настоящее время

schirm(e)⁵

schirmst

schirmt

Прошедшее время

schirmte

schirmtest

schirmte

Спряжение