Синонимы немецкого глагола schirmen

Синонимы немецкого глагола schirmen (защищать, укрывать): abhalten, behüten, beschützen, blocken, decken, fernhalten, schützen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

schirmen

Синонимы

a.≡ abhalten ≡ behüten ≡ beschützen ≡ blocken ≡ decken ≡ fernhalten ≡ schützen

Антоним (напротив)

a.≡ exponieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

wie ein Schutz (Schirm) wirken; schützen; abhalten, behüten, beschützen, blocken

Синонимы

≡ abhalten ≡ behüten ≡ beschützen ≡ blocken ≡ decken ≡ fernhalten ≡ schützen

Антоним (напротив)

≡ exponieren

Дополнительные термины

≡ abschirmen ≡ beschirmen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский protect, shield, protect (from), screen, shelter
Русский защищать, укрывать
Испанский proteger de, cubrir, proteger
Французский protéger, couvrir
Турецкий korumak, örtmek
Португальский cobrir, proteger
Итальянский proteggere, difendere, schermare, riparare
Румынский proteja, apăra, acoperi
Венгерский véd, árnyékol
Польский chronić, osłaniać
Греческий προστασία, σκέπασμα, σκίαση
Голландский beschermen, afschermen
Чешский stínit, chránit
Шведский skydda, skärma
Датский beskytte, skærme
Японский 遮る, 保護する
Каталонский cobrir, protegir
Финский varjostaa, suojata
Норвежский beskytte, skjerm
Баскский babestu, estaldura, estali
Сербский pokriti, zaštititi, štititi
Македонский заштитувам, защитува, штитам
Словенский varovati, zavarovati, ščititi
Словацкий zakrývať, chrániť
Боснийский pokriti, zaštititi, štititi
Хорватский pokriti, zaštititi, štititi
Украинец екранувати, захищати
Болгарский защита, защитавам, покривам
Белорусский абарона, абароніць, захаванне, захаваць
Ивритלהגן، מגן
Арабскийدرع، حماية
Персидскийمحافظت کردن، پناه دادن
Урдуمحفوظ کرنا، پناہ دینا، چھپانا

Переводы

Употребления

(вин., vor+D)

  • jemand/etwas schirmt jemanden/etwas vor jemandem/etwas
  • jemand/etwas schirmt vor etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schirmt · schirmte · hat geschirmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 723255