Синонимы немецкого глагола Auftreten

 perform, appear, occur, behave, emerge, kick open, step, tread, ...

 выступать, появляться, вести себя, возникать, возникнуть, наступать, появиться, случаться, ...

 actuar, aparecer, presentarse, comportarse, abrir a patadas, entrar en escena, entrar en juego, figurar como, ...

 se produire, jouer, se comporter, apparaitre, donner une représentation, enfoncer, entrer en scène, marcher, ...

 görünmek, ortaya çıkmak, davranmak, konser vermek, meydana gelmek, sahneye çıkmak, ayak basmak, açmak, ...

 aparecer, comportar-se, ocorrer, subir ao palco, apoiar, apresentar-se, arrombar a pontapés, atuar como, ...

 comportarsi, esibirsi, presentarsi, apparire, comparire, entrare in scena, manifestarsi, camminare, ...

 apărea, păși, se prezenta, se comporta, aparea, deschide, se întâmpla

 megjelenik, fellép, történik, fellépni, belép, koncertet adni, megnyit, megtörténik, ...

 występować, pojawić się, pojawiać się, wystąpić, otworzyć kopnięciem, zachowywać się, nastąpić, następować, ...

 ανοίγω με κλοτσιά, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ανοίγω με κλωτσιά, παρουσίαση, πατάω, συμβαίνω, συμπεριφορά, ...

 opentrappen, zich gedragen, optreden, verschijnen, gebeuren, openen, plaatsvinden

 vystoupit, vystupovat, chovat se, vyskytovat se, našlapovat, našlapovatšlápnout, vykopnout, vyskytovattnout se, ...

 uppträda, sparka upp, stiga, stiga på, stödja på, framträda, bete sig, hända, ...

 optræde, deltage, forekomme, fremtræde, sparke op, træde, træde frem

 現れる, 出現する, 行動する, 出演する, 出現, 振る舞う, 演奏する, 発生する, ...

 presentar-se, comportar-se, entrar en escena, produir-se, trepitjar, actuar, aparèixer, apareixer, ...

 esiintyä, astua, astua esiin, avata potkulla, esittää, ilmetä, ilmoittautua, käyttäytyä, ...

 oppstå, trå, delta, fremstå, intra, oppføre seg, opptre, trå på scenen

 agertu, aurkeztu, agertokira iritsi, agertzea, gertatu, irekitzeko, jarrera, jarrera hartu, ...

 nastupiti, pojaviti se, dešavati se, izgledati, nastati, nastupati, otvoriti nogom, ponašati se

 појавување, изведување, настап, настапува, однесување, отворање со удар, показување на однесување, постапување, ...

 nastopiti, pojaviti se, izvesti, obnašati se, odpreti, prikazati se, zgoditi se

 vystúpiť, objaviť sa, otvoriť kopom, prejavovať sa, správať sa, vyskytovať sa, vystupovať

 nastupiti, pojaviti se, dešavati se, izvesti, nastati, otvoriti nogom, ponašati se, stati

 nastupiti, pojaviti se, dogoditi se, izgledati, izvesti, otvoriti, ponašati se

 поводитися, трапитися, виступати, з'являтися, виходити на сцену, виявляти поведінку, вступати, відбуватися, ...

 появявам се, излизам на сцената, изпълнение, влизам, изпълнявам, изявявам се, концерт, показвам поведение, ...

 выступаць, з'яўляцца, адбывацца, адносіцца, адчыніць нагі, выступ, выступіць, з'явіцца, ...

להופיע، להתנהג، לְהִתְקַדֵּם، לְהֵצֵג، להתרחש، לעלות על הבמה، לפתוח בעיטה

ظهر، وطء، يظهر، الظهور، تصرف، داس، سلوك، ظهور، ...

رخ دادن، بروزکردن، رفتارکردن، وارد صحنه شد، وارد صحنه شدن، واقع شدن، ظاهر شدن، بروز، ...

ظاہر ہونا، پیش آنا، پیش ہونا، اسٹیج پر آنا، برقرار ہونا، قدم رکھنا، واقع ہونا، پرفارم کرنا، ...

(вин., vor+D, für+A, bei+D, wie, als)

• jemand/etwas tritt als ein solcher/eine solche auf
• jemand/etwas tritt als ein solcher/eine solche/ein solches auf
• jemand/etwas tritt als ein solches auf
• jemand/etwas tritt bei jemandem auf
• jemand/etwas tritt für jemanden auf
...

• jemand/etwas tritt irgendwie auf

пассив возможен