Синонимы немецкого глагола äugen

Синонимы немецкого глагола äugen (выглядывать, выглянуть): erblicken, gucken, illern, kieken, lugen, schielen, sehen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

äugen

Синонимы

a.≡ erblicken ≡ gucken ≡ illern ≡ kieken ≡ lugen ≡ schielen ≡ sehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

blicken, suchend schauen; suchend blicken; gucken, erblicken, illern, sehen

Синонимы

≡ erblicken ≡ gucken ≡ illern ≡ kieken ≡ lugen ≡ schielen ≡ sehen

Общие термины

≡ blicken

Дополнительные термины

≡ beäugen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский look, look (intently), peer, gaze, glance, searching look
Русский выглядывать, выглянуть, посматривать, вглядываться, взгляд, искать
Испанский mirar, observar
Французский lancer des regards, zieuter, chercher, regarder, scruter
Турецкий bakmak, göz atmak
Португальский observar, espreitar
Итальянский guardare, scrutare
Румынский privi, căuta
Венгерский kereső pillantás
Польский spoglądać, spojrzeć, patrzeć, przyglądać się, wpatrywać się
Греческий κοιτάζω, αναζητώ
Голландский gluren, kijken, spieden, zoeken
Чешский dívat se, hledět
Шведский skanna, söka, titta
Датский kigge, søgende blik, søgende kig
Японский 見つめる, 探す
Каталонский observant, mirar
Финский etsivä katse, katsoa
Норвежский skue, se
Баскский begiratu, bilatu
Сербский tražiti, gledati
Македонский барање, поглед, пребарување
Словенский iskati, opazovati, poglejati
Словацкий hľadieť, sústreďovať pohľad
Боснийский tražiti, gledati
Хорватский tražiti, gledati
Украинец шукати, погляд
Болгарский изглеждам, поглеждам, търсещ поглед
Белорусский шукаць, глядзець
Ивритלהביט، להביט בחיפוש، להסתכל
Арабскийبحث، تأمل، تطلع
Персидскийنگاه کردن، خیره شدن
Урдуدیکھنا، تلاش کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

äugt · äugte · hat geäugt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 735761

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): äugen