Синонимы немецкого глагола äußern
Синонимы немецкого глагола äußern (выражать, выразить): ausdrücken, bemerken, berichten, erklären, erläutern, erzählen, formulieren, mitteilen, phrasieren, reden, sagen, schildern, sprechen, verbalisieren,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.
A2 ·
глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>
Обзор
äußern
Синонимы
- a.≡ erklären ≡ reden ≡ sprechen ≡ verlautbaren
- b.≡ ausdrücken ≡ bemerken ≡ berichten ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ formulieren ≡ mitteilen ≡ phrasieren ≡ reden ≡ sagen, ...
Антоним (напротив)
- a.≡ schweigen
Обзор
etwas zu einer Sache sagen; reden, (das) Wort ergreifen, wissen lassen, sprechen, (einen) Redebeitrag leisten
Синонимы
≡ erklären ≡ reden ≡ sprechen ≡ verlautbarenАнтоним (напротив)
≡ schweigenОбщие термины
≡ reden ≡ sprechen ≡ sagenmitteilen, schildern, formulieren, erzählen, phrasieren, erläutern
Синонимы
≡ ausdrücken ≡ bemerken ≡ berichten ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ formulieren ≡ mitteilen ≡ phrasieren ≡ reden ≡ sagen ≡ schildern ≡ verbalisieren ≡ vermerkenОбщие термины
≡ kommunizieren ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagenДополнительные термины
≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ plappern ≡ faseln ≡ sabbeln ≡ schwatzen ≡ quasselnСинонимы еще не определены.
Синонимы еще не определены.
Переводы
express, express oneself, make an observation (on), speak (to), speak out, voice, weigh in, comment, ...
выражать, выразить, высказаться, высказывать, высказываться, показывать, проявляться, выказать, ...
expresar, manifestarse, manifestar, mostrarse, opinar, pronunciarse, emitir, exteriorizar, ...
exprimer, manifester, articuler, dire un mot, donner son opinion, déclarer, extérioriser, formuler, ...
ifade etmek, söylemek, belirtmek, açıkça ifade etmek
manifestar, expressar, colocar, denotar, dizer, exprimir, exteriorizar, manifestar-se, ...
esprimere, manifestare, enunciare, esprimersi su, esteriorizzare, esteriorizzarsi, esternare, esternarsi, ...
exprima, comunica, manifesta, spune
kifejez, megnyilvánul, kijelent, kinyilatkoztat, kinyilvánít, nyilatkozik
wyrażać, wypowiadać, wypowiedzieć, wyrazić, zabierać głos, okazywać
εκφράζω, εκδηλώνομαι, εκφέρω γνώμη, εκφράζομαι, παίρνω θέση, δηλώνω
uiten, te kennen geven, zich openbaren, zich uiten, zich uitlaten, openbaren, zeggen
vyjádřit, projevit, projevovat, vyjadřovat, projevovat se, projevovatvit se, vyslovovat, vyslovovat se, ...
uttala, yttra, yttra sig, uttrycka, visa
udtale, ytre, udtrykke, åbenbare
述べる, 意見を述べる, 発言する, 言い表す, 表現する, 示す
expressar, manifestar, expressar-se, exterioritzar, manifestar-se, pronunciar-se, mostrar
ilmaista, lausua, ilmetä, sanoa mielipiteensä, näyttää
uttrykke, ytre, uttale seg, åpenbare
aditzera eman, mintzatu, adierazi, esateko
izraziti, pokazati, reći
изразување, покажување
izjaviti, izraziti, pokazati, povedati
vyjadriť, povedať, prejaviť
izraziti, pokazati, reći
izraziti, pokazati, reći
висловлювати, виказувати, виражати, описувати, розповідати, висловити, виявляти
изразявам, казвам, показвам
адкрыта паказваць, выказаць, выказваць, сказаць
לבטא، להביע
أبدى، أدلى بتصريح، صرّح، إبداء، إظهار، عبّر، قول، كشف
بیان کردن، ابراز کردن، به زبان آوردن، گفتن، اظهار نظر، اظهار کردن
بیان کرنا، اظہار، ظاہر کرنا، کہنا
Переводы
Употребления
(sich+A, вин., zu+D, über+A, in+D, durch+A)
-
jemand/etwas äußert
sich durchetwas -
jemand/etwas äußert
sich inetwas -
jemand/etwas äußert
sich zuetwas -
jemand/etwas äußert
sich zujemandem/etwas -
jemand/etwas äußert
sich zu/überetwas
...
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
äußert·
äußerte· hat
geäußert
Настоящее время
äuß(e)⁴r(e)⁵ |
äußerst |
äußert |
Прошедшее время
äußerte |
äußertest |
äußerte |
Спряжение