Синонимы немецкого глагола verbalisieren

Синонимы немецкого глагола verbalisieren (вербализировать, формулировать): ausdrücken, formulieren, phrasieren, sagen, versprachlichen, äußern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbalisieren

Синонимы

a.≡ formulieren ≡ versprachlichen
z.≡ ausdrücken ≡ formulieren ≡ phrasieren ≡ sagen ≡ äußern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas versprachlichen, in Worte fassen; formulieren, versprachlichen

Синонимы

≡ formulieren ≡ versprachlichen

Общие термины

≡ ausdrücken ≡ aussprechen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

formulieren, phrasieren, ausdrücken, äußern, sagen, in Worte fassen

Синонимы

≡ ausdrücken ≡ formulieren ≡ phrasieren ≡ sagen ≡ äußern

Переводы

Английский verbalize, verbalise, articulate, verbify
Русский вербализировать, формулировать
Испанский verbalizar, expresar
Французский verbaliser
Турецкий fiil oluşturmak, ifade etmek, söylemek
Португальский verbalizar, averbar, expressar
Итальянский verbalizzare, esprimere, esprimere verbalmente
Румынский verbaliza
Венгерский igealkotás, kifejezni, szavakba önteni
Польский werbalizować, sformułować
Греческий διατυπώνω, εκφράζω, ρηματοποιώ
Голландский verbalizeren, onder woorden brengen, verbaliseren, verwoorden
Чешский verbalisovat, verbalizovat, vyjádřit slovy
Шведский formulera, uttrycka, verbalisera
Датский formulere, verbaliser, verbalisere
Японский 動詞化, 表現する, 言葉にする
Каталонский verbalitzar
Финский ilmaista, sanallistaa, verbaalistaa
Норвежский formulere, uttrykke, verbalisere
Баскский aditz bihurtu, hitzez adierazi
Сербский verbalizovati, izraziti rečima
Македонский вербализирање, изразување
Словенский verbalizirati, izraziti
Словацкий verbalisovať, verbalizovať, vyjadriť slovami
Боснийский verbalizovati, izraziti, verbalizacija
Хорватский verbalizirati, izraziti riječima
Украинец вербалізувати, висловити
Болгарский вербализиране, изразявам, формулирам
Белорусский вербалізаваць, выказаць, высловіць
Индонезийский mengungkapkan, verbalisasikan
Вьетнамский diễn đạt bằng lời, động từ hóa
Узбекский fe'llashtirmoq, so'z bilan ifodalamoq, sozga aylantirmoq
Хинди क्रिया बनाना, व्यक्त करना
Китайский 动词化, 用文字表达
Тайский ถ่ายทอดเป็นคำพูด, ทำให้เป็นกริยา
Корейский 동사화하다, 말로 표현하다, 언어화하다
Азербайджанский felilləşdirmək, sözlə ifadə etmək
Грузинский ზმადქმნა, სიტყვებით გამომხატვა
Бенгальский ক্রিয়া বানানো, শব্দে প্রকাশ করা
Албанский shpreh me fjalë, verbalizoj
Маратхи क्रिया बनवणे, वाक्यात आणणे, शब्दांत व्यक्त करणे
Непальский क्रिया बनाउने, शब्दमा व्यक्त गर्नु
Телугу క్రియావీకరణం, పదాల్లో వ్యక్తీకరించడం
Латышский izteikt vārdos, verbalizēt
Тамильский வாக்கியமாக வெளிப்படுத்துதல், வினையாக்கு
Эстонский sõnadega väljendada, verbifitseerima
Армянский բայ դարձնել, բառերով արտահայտել
Курдский beyan kirin, fiillestirmek, îfade kirin
Ивритלְהַפְעִיל، לבטא، לנסח
Арабскийتحويل، تعبير، صياغة
Персидскийبیان کردن، تعبیر کردن، فعل‌سازی
Урдуالفاظ میں بیان کرنا، بیان کرنا، فعل بنانا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbalisieren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262106, 262106