Синонимы немецкого глагола verbalisieren

Синонимы немецкого глагола verbalisieren (вербализировать, формулировать): ausdrücken, formulieren, phrasieren, sagen, versprachlichen, äußern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbalisieren

Синонимы

a.≡ formulieren ≡ versprachlichen
z.≡ ausdrücken ≡ formulieren ≡ phrasieren ≡ sagen ≡ äußern

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas versprachlichen, in Worte fassen; formulieren, versprachlichen

Синонимы

≡ formulieren ≡ versprachlichen

Общие термины

≡ ausdrücken ≡ aussprechen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

formulieren, phrasieren, ausdrücken, äußern, sagen, in Worte fassen

Синонимы

≡ ausdrücken ≡ formulieren ≡ phrasieren ≡ sagen ≡ äußern

Переводы

Английский verbalize, verbalise, articulate, verbify
Русский вербализировать, формулировать
Испанский verbalizar, expresar
Французский verbaliser
Турецкий fiil oluşturmak, ifade etmek, söylemek
Португальский verbalizar, averbar, expressar
Итальянский esprimere verbalmente, verbalizzare, esprimere
Румынский verbaliza
Венгерский igealkotás, kifejezni, szavakba önteni
Польский werbalizować, sformułować
Греческий διατυπώνω, εκφράζω, ρηματοποιώ
Голландский onder woorden brengen, verbaliseren, verbalizeren, verwoorden
Чешский verbalizovat, verbalisovat, vyjádřit slovy
Шведский formulera, uttrycka, verbalisera
Датский formulere, verbaliser, verbalisere
Японский 動詞化, 表現する, 言葉にする
Каталонский verbalitzar
Финский ilmaista, sanallistaa, verbaalistaa
Норвежский formulere, uttrykke, verbalisere
Баскский aditz bihurtu, hitzez adierazi
Сербский verbalizovati, izraziti rečima
Македонский вербализирање, изразување
Словенский verbalizirati, izraziti
Словацкий verbalisovať, verbalizovať, vyjadriť slovami
Боснийский verbalizovati, izraziti, verbalizacija
Хорватский verbalizirati, izraziti riječima
Украинец вербалізувати, висловити
Болгарский вербализиране, изразявам, формулирам
Белорусский вербалізаваць, выказаць, высловіць
Ивритלְהַפְעִיל، לבטא، לנסח
Арабскийتحويل، تعبير، صياغة
Персидскийبیان کردن، تعبیر کردن، فعل‌سازی
Урдуالفاظ میں بیان کرنا، بیان کرنا، فعل بنانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbalisiert · verbalisierte · hat verbalisiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 262106, 262106

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbalisieren