Синонимы немецкого глагола abbalgen

Синонимы немецкого глагола abbalgen (свежевать, сдирать шкуру): abfellen, abhäuten, enthäuten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·balgen

Синонимы

a.≡ abfellen ≡ abhäuten ≡ enthäuten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Tiere] den Balg das Fell nach dem Abhängen abziehen (von Raubwild); abfellen, abhäuten, enthäuten

Синонимы

≡ abfellen ≡ abhäuten ≡ enthäuten
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский peel, skin, flay, strip, tire out, wear out
Русский свежевать, сдирать шкуру, бороться, замучиваться, замучиться, изматывать, измучиваться, измучиться, ...
Испанский desollar, desprender, luchar, pelar, pelear
Французский dépouiller, lutter, peler, écorcer, épuiser
Турецкий boğuşmak, deri soyma, kabuk, kavga etmek, soymak
Португальский brigar, descascar, despelar, esgotar, lutar
Итальянский scorticare, scuoiare, accapigliarsi, azzuffarsi, combattere, lottare, pelare
Румынский coajă, desprinde blana, piele, se lupta, se zbate
Венгерский bőr lehúzása, hámozni, hántani, kimerülni
Польский obdzierać, obierać, wyczerpać się, zdjąć, zmęczyć się
Греческий αφαιρώ το δέρμα, κουράζω, ξεσχίζω, ξεφλουδίζω
Голландский afhuiden, afpellen, afschrapen, schillen, uitputten, vermoeien
Чешский oloupat, stahování, svléknout, utahat se, vyčerpat se
Шведский skal, skala, skinna, slita, trötta ut
Датский afpelsning, skrælle, slås
Японский 格闘する, 疲れさせる, 皮を剥く, 皮を取り除く, 皮剥ぎ
Каталонский desollat, despelar, esgotar-se, pelar
Финский kuoria, nahka, väsytellä
Норвежский fjerne, skinn, skrelle, slite
Баскский azala atera, azala kendu, azala kentzea, borroka egin
Сербский skidati, odstraniti, oguliti, umoriti se
Македонский изморување, обелка, облекување
Словенский oluščiti, boriti se, izčrpati se, lupiti
Словацкий olúpať, stiahnuť kožu, vyčerpať sa
Боснийский oguliti, skidati, skidati kožu, umoriti se
Хорватский oguliti, skidanje krzna, skidati, umoriti se
Украинец вибивання, вибивати, знімати оболонку, знімати шкуру, знімати шкірку
Болгарский обелвам, свалям, борба, изтощавам се
Белорусский здыманне, здымаць, здымаць шкуру, змучыць
Ивритלְהַסִיר، להתעייף، קלף
Арабскийإرهاق، تعب، تقشير، سلخ
Персидскийپوست کندن، خسته کردن
Урдуجھگڑنا، لڑائی کرنا، چمڑا اتارنا، چھلکا اتارنا، چھیلنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

balgt ab · balgte ab · hat abgebalgt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 13503, 13503, 13503

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbalgen