Синонимы немецкого глагола abhäuten

Синонимы немецкого глагола abhäuten (обдирать, свежевать): abbalgen, abdecken, abziehen, enthäuten, häuten, schinden с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·häuten

Синонимы

a.≡ abbalgen ≡ abdecken ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ schinden

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

einem toten Tier die Haut oder das Fell abziehen; häuten; abbalgen, abziehen, enthäuten, häuten

Синонимы

≡ abbalgen ≡ abdecken ≡ abziehen ≡ enthäuten ≡ häuten ≡ schinden
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский flay, skin, peel
Русский обдирать, свежевать, сдирать, сдирать шкуру, снимать кожу, снимать шкуру, содрать шкуру
Испанский desollar, despellejar, pelar
Французский dépouiller, écorcher, découper, dépecer, peler
Турецкий derisini soymak, soymak, tüyünü soymak, yüzmek
Португальский pelar, despelar
Итальянский scorticare, scuoiare, spellare, pelare
Румынский decoji, tăia, tăia pielea
Венгерский bőr levágása, bőröz
Польский obdzierać, obierać, skórować
Греческий γδέρνω, ξεφλουδίζω, ξεφλούδισμα
Голландский afhuiden, afschrapen, stropen, vel afnemen
Чешский oloupat, stahování kůže, svléknout
Шведский avhuda, flå, skala, skinna
Датский afskalle, afskinde, flå, skrælle
Японский 剥く, 毛皮を剥ぐ, 皮を剥ぐ
Каталонский desollament, desollat, pelar
Финский karva, kuoria, nahka, nylkeä, riisua
Норвежский flå, skinne, skrelle
Баскский azala atera, azala kentzea, azaldu
Сербский oguliti, skidati kožu
Македонский обелување, облечи, одел
Словенский odstraniti kožo, olupljati
Словацкий olúpať, stiahnuť kožu
Боснийский oguliti, skidati kožu
Хорватский oguliti, skidati koru, skidati kožu
Украинец знімати шкіру, обшивати
Болгарский обезкостяване, обелвам, свалям кожа, събличане на кожа
Белорусский здымаць скуру, скурыць
Ивритלקלף
Арабскийتقشير، سلخ
Персидскийپوست کندن
Урдуکھال اتارنا، چمڑا اتارنا، چھیلنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

häutet ab · häutete ab · hat abgehäutet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 229194