Синонимы немецкого глагола abblassen

Синонимы немецкого глагола abblassen (бледнеть, побледнеть): erblassen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

ab·blassen

Синонимы

a.≡ erblassen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

[Farben] farblich weniger intensiv werden, blass werden; erblassen

Синонимы

≡ erblassen
b. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский fade, become less clear, diminish, pale
Русский бледнеть, побледнеть, блёкнуть, выцвести, выцветать, линять, ослабить, ослаблять, ...
Испанский desvanecerse, diluirse, pálido
Французский s'estomper, diminuer, pâlir
Турецкий solgunlaşmak, belirsizleşmek, solgun
Португальский desbotar, desvanecer, esmaecer, tornar-se menos claro
Итальянский sbiadire, svanire, scolorirsi
Румынский se estompa, se diminua, se palid
Венгерский elhalványul, halványul
Польский blaknąć, wyblaknąć
Греческий αμβλύνω, αχνοί, εξασθενώ, ξεθωριάζω
Голландский verbleken, verbleken worden, vervagen
Чешский vyblednout, blednout, ztratit na jasnosti
Шведский blekna, avblekna, avta, bli otydlig
Датский blege
Японский ぼやける, 色あせる, 薄くなる, 薄れる
Каталонский descolorir, desdibuixar-se, difuminar-se, pal·lidejar
Финский haalistua, heikentyä, vaalentua
Норвежский blekne, farge blekne, svinne
Баскский ahul, argitasun gutxiago, ilundu, urdin
Сербский gubiti jasnoću, izbledeti, izbleđivati, postati bled
Македонский избледнува
Словенский bledeti, bledi, zmanjšati se
Словацкий vyblednúť, blednúť, oslabiť sa
Боснийский izblijediti, blijediti, izgubiti jasnoću
Хорватский izblijediti, blijedjeti, izgubiti jasnoću
Украинец бліднути, вицвітати, згасати, потускніти
Болгарский избледнявам, бледнея, изчезвам
Белорусский блякнуць, засвятлець, засмучэнне, засцярога
Индонезийский luntur, memudar, pudar
Вьетнамский bạc màu, mờ đi, nhòa đi, phai màu
Узбекский oqarib ketmoq, rangi o‘chmoq, xiralashmoq
Хинди धुंधला पड़ना, धुंधलाना, फीका पड़ना, रंग उड़ना
Китайский 变淡, 模糊, 褪色
Тайский ซีด, ซีดจาง, มัวลง, เลือนลง
Корейский 바래다, 퇴색하다, 흐려지다, 희미해지다
Азербайджанский solmaq, ağarmaq, bulanıqlaşmaq
Грузинский გაფერმკრთალება, გახუნება, დაბუნდოვანება
Бенгальский ঝাপসা হওয়া, ফিকে হওয়া, ফিকে হওয়া, রঙ উড়ে যাওয়া
Албанский zbehet, turbullohet
Маратхи अस्पष्ट होणे, धूसर होणे, फिकट पडणे, रंग उडणे
Непальский धुँधलिनु, फिका पर्नु, फिक्का हुनु, रङ उड्नु
Телугу మసకబారడం, రంగు తగ్గడం
Латышский izbalēt, bālēt, izplūst
Тамильский மங்குதல்
Эстонский hägustuma, kahvatuma, pleekima, ähmastuma
Армянский գունազրկվել, գունատվել, խամրել
Курдский rengê winda bûn, rengî ketin, spîbûn
Ивритלהתבהר، לדהות، להתעמעם
Арабскийيتلاشى، يبهت، يخف
Персидскийکم رنگ شدن، رنگ باختن، کمرنگ شدن
Урдуمدھم ہونا، پھیکا ہونا، کم واضح ہونا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

blasst ab · blasste ab · ist abgeblasst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 34134, 34134