Синонимы немецкого глагола abfüllen

Синонимы немецкого глагола abfüllen (разливать, наполнять): beschicken, eingießen, einschenken, einschütten, füllen, verleitgeben, zugießen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·füllen

Синонимы

z.≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschenken ≡ einschütten ≡ füllen ≡ verleitgeben ≡ zugießen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

eingießen, einschenken, zugießen, füllen, beschicken, einschütten

Синонимы

≡ beschicken ≡ eingießen ≡ einschenken ≡ einschütten ≡ füllen ≡ verleitgeben ≡ zugießen

Переводы

Английский bottle, fill, fill up, get drunk, bag, decant, fill into, fuddle, ...
Русский разливать, наполнять, дозировать, заправить, заправлять, затаривать, затарить, наливать, ...
Испанский embotellar, emborrachar, emborracharse, enfrascar, ensacar, envasar, trasegar, llenar, ...
Французский décuver, entonner, mettre en bocaux, mettre en bouteilles, tirer, remplir, enivrer
Турецкий doldurmak, şişelemek, sarhoş etmek
Португальский engarrafar, ensacar, envasar, envasilhar, trasfegar, encher, embriagar, transvasar
Итальянский imbottigliare, travasare, riempire, trasferire
Румынский îmbutelia, umplere, îmbăta
Венгерский palackozás, töltés, megrészegíteni
Польский napełniać, butelkować, nalewać do, napełnić, nasypywać do, ululać, nalewać, przelewać
Греческий εμφιαλώνω, μεθώ, γεμίζω, μεθάω
Голландский dronken maken, overhevelen, vullen, afvullen, inpakken
Чешский stočit, stáčet, naplnit, opít, plnit, přelít
Шведский fylla, fylla om, fyller, tappa
Датский aftappe, tappe af, fylde, affylde, fylde om
Японский 充填する, 詰める, 詰め替える, 酔わせる
Каталонский omplir, embriagar
Финский pullottaa, täyttää, kännittää
Норвежский tappe, fylle på, fylle
Баскский betetze, betetze prozesua, edanean jarri
Сербский puniti, napiti
Македонский напивам, полнене, преливање
Словенский napolniti, napiti, preliti
Словацкий naplniť, opíjať, prelievať
Боснийский puniti, napiti
Хорватский puniti, napiti, preliti
Украинец розливати, напоїти, переливати
Болгарский напивам, напълвам, преливам, пълня
Белорусский разліваць, запаўняць, напіцца
Ивритמילוי، למזוג، למלא
Арабскийعبأ، علب، تعبئة، ملء
Персидскийپر کردن، مست کردن
Урдуبھرنا، بھرا ہوا، شراب پینا، منتقل کرنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D, in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas ab
  • jemand/etwas füllt etwas mit etwas ab
  • jemand/etwas füllt etwas irgendwohin ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

füllt ab · füllte ab · hat abgefüllt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 441655, 441655, 441655

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfüllen