Синонимы немецкого глагола abriegeln

Синонимы немецкого глагола abriegeln (запирать, блокировать): absperren, zuriegeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·riegeln

Синонимы

a.≡ zuriegeln
z.≡ absperren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas mit einem Riegel versperren; zuriegeln

Синонимы

≡ zuriegeln

Общие термины

≡ versperren
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

zuriegeln; absperren; absperren, (sich) abschotten, (sich) verschanzen, (sich) einigeln

Синонимы

≡ absperren

Переводы

Английский bar, block, seal off, bolt, close off, cordon off, dam in, dam up, ...
Русский запирать, блокировать, оцеплять, закрываться на задвижку, закрываться на засов, закрыться на задвижку, закрыться на засов, замкнуться, ...
Испанский bloquear, acordonar, aislar, cercar, cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo, cortar, cerrar
Французский boucler, verrouiller, endiguer, entretoiser, barricader, fermer
Турецкий kapamak, etrafını sarmak, sürgülemek, sürgüleyerek kapatmak, kilitlemek, kapıyı kapatmak
Португальский bloquear, trancar, cercar, cortar, fechar
Итальянский bloccare, chiudere con transenne, sbarrare, transennare, sbarramento, blocco, chiudere
Румынский bloca, împiedica, închide
Венгерский elzár, elzárni, lezárni
Польский zaryglować, zaryglowywać, zablokować, odciąć dostęp
Греческий μανταλώνω, αποκλείω, κλείδωμα, κλείνω, φραγμός
Голландский afsluiten, barricaderen, vergrendelen, verhinderen
Чешский uzavírat, uzavíratvřít, zablokovat, uzamknout, uzavřít
Шведский regla, spärra av, spärra, blockera, låsa
Датский lukke med slå, afspærre, lukke af, låse
Японский 封鎖する, 施錠する, 遮断する
Каталонский bloquejar, acordonar, passar el forrellat, tancar amb forrellat, tancar
Финский lukita, sulkea, estää pääsy
Норвежский låse, spærre
Баскский blokeatu, itxi, itxita
Сербский zaključati, blokirati, zabarikadirati
Македонский заклучување
Словенский zapreti, ovirati, zakleniti
Словацкий zablokovať, uzamknúť, uzavrieť
Боснийский zaključati, blokirati, zabraniti
Хорватский zaključati, blokirati, zablokirati
Украинец заблокувати, перекривати, перекрити
Болгарский блокирам, заключвам, запечатвам, запирам
Белорусский забараніць доступ, заблакаваць
Ивритלחסום، לנעול
Арабскийأغلق، تربس، إغلاق، سد
Персидскийمسدود کردن
Урдуبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، روکنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

riegelt ab · riegelte ab · hat abgeriegelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 147928, 147928

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abriegeln