Синонимы немецкого глагола absperren

Синонимы немецкого глагола absperren (закрывать, запирать): abdrosseln, abriegeln, abschließen, absichern, blockieren, sichern, unterbrechen, verriegeln, verschließen, zuschließen, zusperren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

ab·sperren

Синонимы

a.≡ abschließen ≡ zuschließen
b.≡ abriegeln ≡ blockieren
c.≡ abdrosseln ≡ unterbrechen
z.≡ abschließen ≡ absichern ≡ sichern ≡ verriegeln ≡ verschließen ≡ zuschließen ≡ zusperren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

die Tür zu einem Zimmer verschließen; abschließen, zuschließen

Синонимы

≡ abschließen ≡ zuschließen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern; abriegeln, blockieren

Синонимы

≡ abriegeln ≡ blockieren
c. глагол · haben · правильное · отделяемый

den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden; abdrosseln, unterbrechen

Синонимы

≡ abdrosseln ≡ unterbrechen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

verschließen, abriegeln (mit Posten), absichern, verriegeln, sichern, abschließen

Синонимы

≡ abschließen ≡ absichern ≡ sichern ≡ verriegeln ≡ verschließen ≡ zuschließen ≡ zusperren

Переводы

Английский block, lock, seal off, close off, lock up, stop, bar, barricade, ...
Русский закрывать, запирать, блокировать, загораживать, загородить, закрыть, запереть, изолировать, ...
Испанский cerrar, bloquear, acordonar, incomunicar, cortar, impedir
Французский barrer, couper, fermer à clé, fermer, bloquer, interdire, verrouiller
Турецкий kapamak, kilitlemek, kesmek, kapatmak, kapıyı kapatmak
Португальский fechar, trancar, cortar, fechar à chave, bloquear, interditar, interromper
Итальянский bloccare, chiudere a chiave, chiudere, sbarrare, chiudere al traffico, interrompere, transennare, sbarramento, ...
Румынский bloca, închide, oprire, împiedica
Венгерский lezár, elrekeszt, lezárni, elzár, elzárni
Польский zamknąć, zamykać, odłączać, odłączyć, zamknąć się, zamykać na klucz, zamykać się, zablokować, ...
Греческий κλείνω, ασφαλίζω, φράζω, κλείσιμο, φράσσω, φραγή
Голландский afsluiten, afzetten, op slot doen, versperren, zich afsluiten, zich afzonderen, afgrendelen, vergrendelen, ...
Чешский uzavírat, uzavíratvřít, zamykat, zamykatmknout, uzavřít, zablokovat, uzamknout, zavřít
Шведский spärra av, stänga av, blockera, låsa, spärra, stänga
Датский afspærre, spærre, låse
Японский 封鎖する, 遮断する, 閉じる
Каталонский tancar, bloquejar
Финский sulkea, lukita, estää, estää pääsy
Норвежский avsperre, stenge, avstenge, låse
Баскский itxi, itxita, blokeatu
Сербский blokirati, zaključati, zatvoriti
Македонский блокира, затвора, заклучување
Словенский ovirati, zapreti, zakleniti
Словацкий zablokovať, uzavrieť, uzamknúť
Боснийский blokirati, zaključati, zatvoriti
Хорватский blokirati, zaključati, zatvoriti
Украинец блокувати, перекривати, закривати, зупиняти
Болгарский блокирам, запушвам, заключвам, запирам
Белорусский забараніць, забараніць доступ, зачыніць, перакрываць
Ивритחסימה، לנעול
Арабскийأغلق، قطع، إغلاق، سد، حظر
Персидскийقفل کردن، بستن، مسدود کردن
Урдуبند کرنا، روکنا، لاک کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sperrt ab · sperrte ab · hat abgesperrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1159317, 1159317, 1159317

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absperren