Синонимы немецкого глагола ahnden

Синонимы немецкого глагола ahnden (наказывать, карать): abstrafen, ahnen, belangen, bestrafen, maßregeln, sanktionieren, strafen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

ahnden

Синонимы

a.≡ abstrafen ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ sanktionieren ≡ strafen
b.≡ ahnen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

bestrafen, strafen, strafrechtlich verfolgen; bestrafen, strafen, zur Verantwortung ziehen, belangen, sanktionieren

Синонимы

≡ abstrafen ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ maßregeln ≡ sanktionieren ≡ strafen
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский punish, avenge, intuit, take action against, venge, prosecute
Русский наказывать, карать, преследовать, мстить, наказать, отомстить, отплатить, отплачивать, ...
Испанский castigar, sancionar, punir
Французский punir, sanctionner, réprimer
Турецкий cezalandırmak, kovuşturmak, yargılamak
Португальский punir, castigar, vingar, sancionar
Итальянский punire, castigare, sanzionare
Румынский pedepsi, sancționa
Венгерский büntet, megtorol, jogilag üldöz, megbüntet
Польский ukarać, karać, ścigać
Греческий τιμωρώ, καταδικάζω
Голландский bestraffen, vervolgen
Чешский trestat, mstít se, pomstít se, potrestat, postihnout, stíhat
Шведский straffa, straffas, bestraffa
Датский straffe, retsforfølge, strafforfølge
Японский 処罰する, 法的に追及する, 罰する
Каталонский castigar, punir, penalitzar
Финский oikeudellisesti rankaista, rangaista
Норвежский sanksjonere, straffe
Баскский zigorratu, zigortu
Сербский kazniti, sankcionisati
Македонский казна, казнува
Словенский kaznovati, soditi
Словацкий postihovať, trestať
Боснийский kazniti, sankcionisati
Хорватский kazniti, progoniti
Украинец карати, покарати, судити
Болгарский наказвам, осъждам, преследвам
Белорусский пакаранне, пакараць, прававое пераследаванне
Ивритלהעניש، ענישה
Арабскийعقاب، معاقبة، محاكمة
Персидскийمجازات کردن، تنبیه کردن
Урдуسزا دینا، سزا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ahndet · ahndete · hat geahndet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 32338, 32338

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ahnden