Синонимы немецкого глагола maßregeln

Синонимы немецкого глагола maßregeln (наказывать, предупреждать): abstrafen, ahnden, belangen, bestrafen, sanktionieren, strafen, tadeln, unterdrücken, zurechtweisen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

maßregeln

Синонимы

a.≡ abstrafen ≡ ahnden ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ sanktionieren ≡ strafen ≡ tadeln ≡ unterdrücken ≡ zurechtweisen
Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden nachdrücklich auf Fehlverhalten hinweisen, oft in Verbindung mit einer Bestrafung; tadeln, bestrafen, unterdrücken, zurechtweisen, ahnden

Синонимы

≡ abstrafen ≡ ahnden ≡ belangen ≡ bestrafen ≡ sanktionieren ≡ strafen ≡ tadeln ≡ unterdrücken ≡ zurechtweisen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский reprimand, discipline, campaign against, censure, proctorize, raise the devil (with), rebuke, reprove, ...
Русский наказывать, предупреждать
Испанский reprender, castigar, disciplinar, increpar, llamar al orden, amonestar
Французский chapitrer, réprimander, admonester, chicaner sur, rappeler à l'ordre, sanctionner, tancer, punir
Турецкий cezalandırmak, uyarmak
Португальский repreender, castigar, disciplinar, advertir, punir
Итальянский punire, riprendere, richiamare, sanzionare
Румынский sancționa, pedepsi
Венгерский fegyelmez, büntetés, megtorlás
Польский karcić, karać, skarcić, ukarać, upominać
Греческий επιπλήττω, επικριτική, παρατήρηση
Голландский berispen, disciplinair straffen, straffen
Чешский potrestat, trestat, napomenout, pokárat
Шведский bestraffa, klandra, tillrättavisa, tillsägelse, åthutning
Датский skride ind imod, disciplinere, tillægge
Японский 処罰する, 懲戒する
Каталонский reprendre, castig, reprimenda
Финский kurittaa, nuhdella
Норвежский korrigere, tilsnakke
Баскский ohartarazi, zigoratu
Сербский kazniti, opominjati
Македонский казнување, опомена
Словенский kaznovati, opominjati
Словацкий napomenúť, potrestať
Боснийский kazna, opomena
Хорватский kazniti, ukoriti
Украинец викриття, покарання
Болгарский наказание, упреждение
Белорусский наказваць, папярэджваць
Ивритלהוקיע، להעניש
Арабскийأدب، عاقب، تأديب، عقاب
Персидскийاخطار، تنبیه
Урдуتنبیہ کرنا، سزا دینا
Переводы

Употребления

(вин., wegen+D)

  • jemand/etwas maßregelt jemanden wegen etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

maßregelt · maßregelte · hat gemaßregelt

Настоящее время

maßreg(e)⁴l(e)⁵
maßregelst
maßregelt

Прошедшее время

maßregelte
maßregeltest
maßregelte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 248469

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): maßregeln