Синонимы немецкого глагола angleichen

Синонимы немецкого глагола angleichen (приравнивать, ассимилировать): abgleichen, adaptieren, anpassen, gleichsetzen, synchronisieren, vereinheitlichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·gleichen

Синонимы

z.≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren, synchronisieren, anpassen

Синонимы

≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

Переводы

Английский adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line, ...
Русский приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться, приспосабливать, ...
Испанский ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar, ...
Французский adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster, ...
Турецкий benzer hale gelmek, uygun hale getirmek, yaklaştırmak, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uyum sağlamak
Португальский adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
Итальянский adattare, adeguare, equiparare a, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con, conformare, ...
Румынский ajusta, armoniza, adapta, adaptare, aliniere
Венгерский kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
Польский dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się, zrównywać z, dostosować, ...
Греческий εναρμονίζω, εξομοιώνω, προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω
Голландский aanpassen, gelijkschakelen, afstemmen, gelijkmaken
Чешский přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, přizpůsobit, sjednotit
Шведский anpassa, jämka, göra lik, tillpassa, justera
Датский tillempe, justere, tilpasse
Японский 合わせる, 合わす, 調節する, 調整, 適合させる
Каталонский adaptar, ajustar, acomodar
Финский sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
Норвежский tilpasse, anpasse, justere
Баскский egokitu, antzeko egin, egokitzapen
Сербский prilagoditi, uskladiti
Македонский прилагодување, усогласување
Словенский prilagoditi, uskladiti
Словацкий prispôsobiť, zjednotiť
Боснийский prilagoditi, uskladiti
Хорватский prilagoditi, uskladiti
Украинец приводити у відповідність, узгоджувати
Болгарский приспособявам, съобразявам
Белорусский адпавядаць, прыстасаваць
Ивритלהתאים
Арабскийقرب، كيف، تعديل، تكييف
Персидскийهماهنگ کردن، تطبیق دادن، تنظیم کردن، همسان کردن
Урдуہم آہنگ کرنا، مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم رنگ کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., дат., an+A)

  • jemand/etwas gleicht an etwas an
  • jemand/etwas gleicht etwas an etwas an
  • jemand/etwas gleicht sich an etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gleicht an · glich an (gliche an) · hat angeglichen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 440562, 440562

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angleichen