Синонимы немецкого глагола abgleichen

Синонимы немецкого глагола abgleichen (выравнивать, балансировать): angleichen, auswuchten, kombinieren, mergen, synchronisieren, vereinheitlichen, vereinigen, zusammenführen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·gleichen

Синонимы

z.≡ angleichen ≡ auswuchten ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen ≡ vereinigen ≡ zusammenführen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Technik, Computer, …] wechselseitig austauschen, auswuchten, vereinigen, angleichen, mergen, synchronisieren

Синонимы

≡ angleichen ≡ auswuchten ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen ≡ vereinigen ≡ zusammenführen

Общие термины

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Переводы

Английский adjust, equalise, synchronise, synchronize, balance, equalize, equilibrate, flatten, ...
Русский выравнивать, балансировать, выровнять, запланировать, корректировать, настраивать, настроить, нивелировать, ...
Испанский ajustar, alisar, comparar, nivelar, armonizar, compensar, equiparar, parangonar, ...
Французский accorder, aligner, comparer, justifier, niveler, régler, égaliser, équilibrer, ...
Турецкий eşleştirmek, uyum sağlamak
Португальский ajustar, alinhar, equalizar, nivelar, equiparar, harmonizar
Итальянский bilanciare, compensare, equilibrare, livellare, pareggiare, saldare, tarare, allineare, ...
Румынский ajusta, armoniza
Венгерский kiegyenlít, összehangol
Польский dobierać, dobrać, dostosować ostrość widzenia, porównać, porównywać, zestrajać, zestroić, zrównać, ...
Греческий ευθυγραμμίζω, εναρμόνιση, συμφωνία
Голландский waterpas maken, afstemmen, gelijkmaken
Чешский srovnat, vyrovnat, harmonizovat
Шведский anpassa, justera
Датский afstemme, justere
Японский 一致させる, 調整
Каталонский ajustar, harmonitzar
Финский sovittaa, yhtenäistää
Норвежский justere, tilpasse
Баскский egokitu, harmonizatu
Сербский usaglasiti, uskladiti
Македонский усогласување, усогласување на вредности
Словенский prilagoditi, uskladiti
Словацкий prispôsobiť, zladit
Боснийский usaglasiti, uskladiti
Хорватский uskladiti, uskladiti vrijednosti
Украинец порівнювати, узгоджувати
Болгарский сравнявам, съгласувам
Белорусский прыстасаваць, узгадніць
Ивритהתאמה، התאמה ערכים
Арабскийمطابقة، توافق
Персидскийهماهنگ کردن، تنظیم
Урдуہم آہنگ کرنا، ہم رنگ کرنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas gleicht etwas mit etwas ab

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gleicht ab · glich ab (gliche ab) · hat abgeglichen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abgleichen