Синонимы немецкого глагола anklammern

Синонимы немецкого глагола anklammern (ухватиться, ухватываться): anheften, festklammern с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

an·klammern

Синонимы

a.≡ festklammern
b.≡ festklammern
z.≡ anheften

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

irgendetwas oder irgendjemanden ergreifen und sich daran verbissen festhalten; festklammern

Синонимы

≡ festklammern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский clip (on), cramp, peg, attach, clamp, cling, grasp, hang on
Русский ухватиться, ухватываться, уцепиться, уцепляться, впиваться, впиться, вцепиться, вцепляться, ...
Испанский agarrarse, fijar con clips, fijar con pinzas, sujetar con pinzas, agarrar, aferrarse, sujetar
Французский accrocher, agriffer, poigner, attacher, fixer, s'accrocher, s'agripper
Турецкий ataşlamak, iliştirmek, mandallamak, yapışmak, zımbalamak, bağlamak, sarmak, sıkıştırmak, ...
Португальский agarrar-se em, prender com, prender-se em, agarrar, apegar-se, prender
Итальянский abbrancarsi a, aggrapparsi a, attaccare, agganciare, aggrapparsi, attaccarsi, fissare
Румынский prinde, agăța, fixa
Венгерский kapaszkodik, megragadni, megtartani, ragaszkodni, rögzíteni
Польский przyczepiać spinaczem, przyczepić spinaczem, przyczepić, przyczepić się, przytwierdzić, uchwycić
Греческий επιμονή, προσκόλληση, σφίγγω, σφίξιμο
Голландский vastklampen, omarmen, vastmaken
Чешский přidržovat se, přidržovatžet se, připevňovat skobou, připevňovatnit skobou, držet se, připevnit, uchopit
Шведский klamra, fästa
Датский hage fast, klynge sig til, lukke med krog, fastgøre, gribe, klamre
Японский しがみつく, 固定する, 執着する, 留める
Каталонский agafar, aferrar-se, fixar
Финский takertua, kiinnittää, tarttua
Норвежский feste, gribe fast, knytte
Баскский lotu, heldu, lotura
Сербский prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti
Македонский задржување, прикачување
Словенский prijeti, prikleniti, pritrditi, zagrabiti
Словацкий prichytiť, pripevniť, uchytiť, zachytiť
Боснийский prikloniti se, prikvačiti, uhvatiti se, učvrstiti
Хорватский prikvačiti, uhvatiti, učvrstiti
Украинец вчепитися, закріпити, прикріпити, схопитися
Болгарский задържам, закрепвам, захващам
Белорусский закрепіць, захапленне, захапіць, прыклеіць
Ивритלהיאחז، להתפס
Арабскийالتشبث، تثبيت، ربط
Персидскийچنگ زدن، چسباندن
Урдуچمٹنا، پکڑنا، چپکانا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klammert an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas klammert sich an etwas an
  • jemand/etwas klammert sich an jemanden/etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

klammert an · klammerte an · hat angeklammert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1183781, 1183781

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anklammern