Синонимы немецкого глагола anpflanzen

Синонимы немецкого глагола anpflanzen (сажать, водвориться): anbauen, bepflanzen, einpflanzen, kultivieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

an·pflanzen

Синонимы

a.≡ einpflanzen
b.≡ bepflanzen
c.≡ anbauen
z.≡ anbauen ≡ kultivieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Pflanzen] eine Pflanze (an einer bestimmten Stelle) so in die Erde setzen, dass sie dort weiterwächst; einpflanzen

Синонимы

≡ einpflanzen
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen versehen; bepflanzen

Синонимы

≡ bepflanzen
c. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский plant, grow, cultivate
Русский сажать, водвориться, водворяться, засадить, засаживать, насадить, насаждать, посадить, ...
Испанский plantar, cultivar
Французский planter, cultiver
Турецкий dikmek, ekmek, bitki yetiştirmek
Португальский plantar, cultivar
Итальянский piantare, coltivare
Румынский cultiva, planta, plantare
Венгерский ültet, növényeket ültetni
Польский uprawiać, zasadzić, posadzić, sadzić, sadzenie, zasadzenie
Греческий φυτεύω, καλλιεργώ, σπέρνω
Голландский aanleggen, beplanten, planten, aanplanten
Чешский pěstovat, sázet, zasazovat, zasazovatsázet, zasadit
Шведский plantera, odla
Датский plante, beplante, tilplante, dyrke
Японский 栽培する, 植える
Каталонский plantar, cultivar
Финский istuttaa, viljellä, istuttaminen, istutus
Норвежский plante, dyrke
Баскский landatzea, landare, landatu, landatze
Сербский posaditi, zasaditi, saditi biljke, uzgajati biljke
Македонский садење
Словенский posaditi, gojiti, saditi
Словацкий zasadiť, pestovať, sadiť
Боснийский posaditi, uzgajati, zasaditi
Хорватский posaditi, zasaditi, uzgajati
Украинец садити, вирощувати, висаджувати, культивувати
Болгарский засаждам, посаждам, отглеждам
Белорусский саджаць, вырошчваць
Ивритלשתול، לגדל
Арабскийزرع، زراعة، غرس، نبات
Персидскийکاشت، پرورش دادن، کشت کردن
Урдуپودے لگانا، پودا لگانا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

  • jemand/etwas pflanzt etwas irgendwo an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pflanzt an · pflanzte an · hat angepflanzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 315282, 315282, 315282

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpflanzen