Синонимы немецкого глагола aufbleiben

 stay open, remain open, stay up, remain awake, stay awake, wait up (for), sit up

 оставаться открытым, бодрствовать, не ложиться спать, не спать, оставаться, остаться открытым

 quedarse despierto, permanecer abierto, quedar abierto, quedarse levantado, desvelarse, quedarse abierto, no acostarse

 rester ouvert, rester debout, rester éveillé, veiller

 açık kalmak, açık tutmak, uyanık kalmak, yatmamak

 ficar acordado, permanecer aberto, ficar aberto, ficar a pé, não se deitar

 restare aperto, restare alzato, rimanere aperto, rimanere svegli, stare svegli, vegliare

 rămâne deschis, rămâne treaz

 nyitva marad, fennmarad, ébren marad

 pozostać otwartym, nie iść spać, nie spać, nie zamykać, pozostać obudzonym

 παραμένω ανοιχτός, μένω ξύπνιος, ξαγρυπνώ

 openblijven, opblijven, niet sluiten, openstaan

 zůstat otevřený, být otevřený, nechodit spát, neuzavírat, zůstat vzhůru, zůstávat vzhůru, zůstávat otevřený, zůstávatstat otevřený, ...

 stanna uppe, vara öppen, förbli öppen, stå öppen, vara uppe, vara vaken

 forblive åben, blive oppe, holde sig vågen, være vågen

 オープンのまま, 起きている, 閉じない, 開いたままでいる, 開いている

 romandre obert, estar obert, romandre despert

 olla auki, pysyä auki, valvoa, herätä, jäädä auki

 forbli åpen, bli oppe, holde seg våken, holde åpen, være våken

 irekita egon, esnatu, itzulera ez joan

 ostati otvoren, ostati budan

 остана отворено, остана буден

 biti odprto, ostati buden, ostati odprt, ostati odprto

 nezaspať, ostať otvorený, zostať hore, zostať otvorený

 ostati otvoren, ne spavati, ostati budan

 ostati otvoren, ostati budan

 залишатися відкритим, не спати

 остава отворен, оставам буден

 заставацца адчыненым, заставацца ўдома, не спаць

 terjaga, tetap buka, tetap terbuka

 còn mở, mở cửa, thức khuya, tiếp tục mở, vẫn mở

 ochiq qolmoq, uxlamasdan turmoq

 खुला रहना, जागते रहना

 保持开放, 开着, 敞开着, 熬夜, 继续开放

 เปิดอยู่, นอนดึก, เปิดค้าง

 열려 있다, 깨어 있다

 açıq qalmaq, oyanmadan qalmaq

 არ დაძინება, ფხიზლად ყოფნა, ღია დარჩენა, ღიად დარჩენა

 খোলা থাকা, জাগে থাকা

 mbetet i hapur, qëndroj hapur, qëndroj zgjuar, qëndron i hapur

 उघडे राहणे, जागृत राहणे

 खुला रहनु, खुलै रहनु, खुल्ला रहनु, जागिरहुनु

 తెరిచి ఉండటం, తెరవబడి ఉండటం, నిద్రపోవకుండా ఉండటం

 palikt atvērts, nomodā palikt, palikt vaļā

 திறந்திரு, திறந்திருக்க, தூங்காமல் இரு, விழித்திரு

 lahti jääma, avatuks jääma, valvel püsima

 բաց մնալ, արթուն մնալ

 vekirî mayîn, hîşyar mayîn

להישאר פתוח، להישאר ער

سهر، مفتوح، السهر، بقي مفتوحا، يبقى مفتوحًا

باز ماندن، بیدار ماندن

کھلا رہنا، بیدار رہنا، جاگنا

...

(wegen+D)

• jemand/etwas bleibt wegen jemandem/etwas auf

пассив невозможен