Синонимы немецкого глагола aufhellen

Синонимы немецкого глагола aufhellen (объяснять, осветлять): aufarbeiten, aufklaren, aufklären, ausbleichen, bleichen, ergründen, erläutern, hellen, klären, lichten, untersuchen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

auf·hellen

Синонимы

a.≡ ausbleichen ≡ hellen ≡ lichten
b.≡ aufklären ≡ erläutern
c.≡ aufklaren
z.≡ aufarbeiten ≡ aufklären ≡ bleichen ≡ ergründen ≡ klären ≡ untersuchen

Антоним (напротив)

a.≡ verdunkeln
b.≡ mystifizieren ≡ verwirren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

etwas heller machen; ausbleichen, hellen, lichten

Синонимы

≡ ausbleichen ≡ hellen ≡ lichten

Антоним (напротив)

≡ verdunkeln
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Klarheit in eine Sache bringen; aufklären, durchschaubar machen, erläutern, Licht ins Dunkel bringen

Синонимы

≡ aufklären ≡ erläutern

Антоним (напротив)

≡ mystifizieren ≡ verwirren
c. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

hell oder heller werden; sich aufheitern, aufklaren

Синонимы

≡ aufklaren
d. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

heller machen; aufklären, bleichen, untersuchen, heller machen, klären

Синонимы

≡ aufarbeiten ≡ aufklären ≡ bleichen ≡ ergründen ≡ klären ≡ untersuchen

Переводы

Английский brighten, lighten, brighten up, clear, illuminate, be cleared up, become clear, brighten (up), ...
Русский объяснять, осветлять, проясняться, внести веселье, внести разнообразие, вносить веселье, вносить разнообразие, делать прозрачным, ...
Испанский aclarar, esclarecer, alegrarse, clarear, despejarse, mejorar, serenarse, iluminar
Французский éclaircir, s'éclaircir, élucider, s'illuminer, s'éclairer, s'épanouir, se dégager, se rasséréner, ...
Турецкий açılmak, rengini açmak, aydınlatmak, açmak, anlaşılır hale getirmek, netleştirmek
Португальский iluminar, clarear, esclarecer, melhorar, aclarar, aclarar-se, iluminar-se
Итальянский schiarire, chiarire, aprirsi, chiarirsi, imbianchire, lumeggiare, rasserenare, rischiarare, ...
Румынский clarifica, lumina, ilumina, lămuri
Венгерский világosít, világosodik, fényesít, tisztáz, érthetővé válik
Польский rozjaśnić, wyjaśnić, rozjaśniać, rozchmurzać się, rozchmurzyć się, rozpogadzać się, rozpogodzić się, wyjaśniać, ...
Греческий ανοίγω, ξανοίγω, φωτίζομαι, καθαρίζω, φωτίζω, διαύγεια, κατανοητός, κατανοώ
Голландский ophelderen, opklaren, blootleggen, duidelijk worden, opvrolijken, verhelderen, helderder worden, verlichten
Чешский rozjasňovat se, rozjasňovatnit se, ujasňovat, ujasňovatnit, vyjasňovat se, vyjasňovatnit se, objasnit, osvětlit, ...
Шведский göra ljusare, kasta ljus över, klarlägga, klarna, klargöra, förtydliga, klarn, ljusa upp, ...
Датский opklare, gøre lysere, klare op, afklare, lyse, lysne
Японский 明るくする, 明るくなる, はっきりさせる, 明らかにする, 明確にする, 理解できるようにする
Каталонский il·luminar, clarificar, aclarir, clarejar
Финский valaista, selkeyttää, valoisammaksi
Норвежский klarne, lette, oppklare, klargjøre, lyse opp, lysne, opplyse
Баскский argitu, argia, argitasun eman, argitzea, argitzeko
Сербский posvetliti, razjasniti, osvetliti, pojasniti, razvedriti
Македонский осветлување, разјаснување
Словенский osvetliti, razjasniti, razsvetliti
Словацкий vyjasniť, objasniť, osvetliť
Боснийский posvijetliti, razjasniti, osvijetliti, pojasniti, razvedriti
Хорватский pojasniti, posvijetliti, razjasniti, razvedriti
Украинец освітлити, прояснити, підсвітити, зрозумілий, ясний
Болгарский осветлявам, изсветлявам, изяснявам, осветявам
Белорусский асвятліць, асвятляць, зразумелы, разабрацца, разасвятляцца, ясны
Ивритלהבהיר، בהיר، בהירות، להאיר، מובן
Арабскийوضح، إضاءة، إيضاح، توضيح، مفهوم، واضح، يشرق، يضيء
Персидскийروشن کردن، شفاف کردن، روشنی
Урдуروشن کرنا، ہلکا کرنا، واضح کرنا، سمجھانا، صاف کرنا، چمکنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hellt auf · hellte auf · hat aufgehellt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 710960, 710960, 710960, 710960

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufhellen