Описание глагола aufhellen

a.<пер.> etwas heller machen, ausbleichen, hellen, lichten

b.<пер.> Klarheit in eine Sache bringen, aufklären, durchschaubar machen, erläutern, Licht ins Dunkel bringen

c.<sich+A> hell oder heller werden, sich aufheitern, aufklaren

d.<sich+A> begreiflich, verständlich werden, sich aufklären

...

(sich+A, вин.)

пассив возможен

a.≡ ausbleichen ≡ hellen ≡ lichten

b.≡ aufklären ≡ erläutern

c.≡ aufklaren

z.≡ aufarbeiten ≡ aufklären ≡ bleichen ≡ ergründen ≡ klären ≡ untersuchen

• Der Himmel hellt sich auf . 
   The sky is getting brighter.
• Das Wetter hellt sich auf . 
   The weather is clearing up.
• Sein Gesicht hat sich aufgehellt . 
   His face has brightened.
• Ich hoffe, es wird sich bald aufhellen . 
   I hope it will clear up soon.
• Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen . 
   Also, rhubarb can lighten dark or dark-colored hair.
• Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht. 
   The edges of the lips must not be lightened, otherwise the plasticity will be lost.
• Die Wirtschaft hellt sich auf , doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit. 
   The economy is improving, but applications are still a lengthy and nerve-wracking affair.
• Religionsphilosophie ist philosophisches Denken, das die Religion zu ihrer Sache macht und sich also bemüht, durch solches Denken das Wesen und die Seinsweise der Religion aufzuhellen . 
   Philosophy of religion is philosophical thinking that makes religion its subject and thus strives to illuminate the essence and mode of being of religion through such thinking.