Синонимы немецкого глагола aufscheuchen

Синонимы немецкого глагола aufscheuchen (вспугивать, вспугнуть): alarmieren, aufjagen, aufrütteln, aufschrecken, aufstören, aufwecken, elektrisieren, emporreißen, erschüttern, wachrütteln, wecken с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

auf·scheuchen

Синонимы

z.≡ alarmieren ≡ aufjagen ≡ aufrütteln ≡ aufschrecken ≡ aufstören ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

scheuchend aufjagen; aufstören, aufjagen, aufwecken, elektrisieren, wecken

Синонимы

≡ alarmieren ≡ aufjagen ≡ aufrütteln ≡ aufschrecken ≡ aufstören ≡ aufwecken ≡ elektrisieren ≡ emporreißen ≡ erschüttern ≡ wachrütteln ≡ wecken

Переводы

Английский startle, flush out, rouse, roust, scare up, scare away
Русский вспугивать, вспугнуть, спугивать, спугнуть, испугать, прогнать
Испанский espantar, osear, oxear, pajarear, ahuyentar
Французский effrayer, effaroucher, embêter, faire fuir
Турецкий kovalamak, kışkışlamak, kaçırmak, sıvışmak
Португальский afugentar, espantar
Итальянский disturbare, importunare, spaventare, mettere in fuga, scacciare
Румынский alunga, speria
Венгерский felver, felijeszt, ijeszt
Польский spłoszyć, płoszyć
Греческий ενοχλώ, κυνηγώ, τρομάζω, φοβίζω
Голландский opjagen, opschrikken, storen, wegjagen
Чешский vyplašit, plašit, vyhnat
Шведский skräma bort
Датский jage op, opskræmme, skræmme
Японский 追い立てる, 驚かせる
Каталонский espantar, fer fugir
Финский säikyttää, pakottaa eläin pakoon
Норвежский jage bort, skremme
Баскский ihes egitera behartu
Сербский otjerati, uplašiti
Македонский избегам, плашам
Словенский odgnati, prestrašiti
Словацкий vyplašiť
Боснийский progoniti, uznemiriti
Хорватский otjerati, uznemiriti
Украинец виполохати, виполохувати
Болгарский изплашвам, прогонвам
Белорусский выганяць, пужаць
Ивритלהבריח
Арабскийإخافة، إخراج
Персидскийفراری دادن
Урдуبھاگنا، خوفزدہ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

scheucht auf · scheuchte auf · hat aufgescheucht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 405105, 405105

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufscheuchen