Синонимы немецкого глагола ausmerzen

Синонимы немецкого глагола ausmerzen (уничтожать, искоренять): abhelfen, auslöschen, ausradieren, ausrotten, austilgen, bereinigen, beseitigen, eliminieren, exterminieren, klären, lösen, plätten, tilgen, vernichte… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

aus·merzen

Синонимы

a.≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ eliminieren
z.≡ abhelfen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ bereinigen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ klären ≡ lösen ≡ plätten ≡ tilgen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten; ausrotten, eliminieren, ausradieren, auslöschen

Синонимы

≡ auslöschen ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ eliminieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ausrotten, abhelfen, austilgen, in Ordnung bringen, beseitigen, (Missstand) abstellen

Синонимы

≡ abhelfen ≡ ausrotten ≡ austilgen ≡ bereinigen ≡ beseitigen ≡ exterminieren ≡ klären ≡ lösen ≡ plätten ≡ tilgen ≡ vernichten

Переводы

Английский eliminate, eradicate, exterminate, annihilate, annul, blot out, cull, delete, ...
Русский уничтожать, искоренять, устранять, выбраковать, выбраковывать, изгнать, изгонять, искоренить, ...
Испанский eliminar, erradicar, exterminar, subsanar
Французский éradiquer, éliminer, bannir, exterminer, supprimer
Турецкий atmak, kökünden kazımak, yok etmek, çıkarmak
Португальский erradicar, eliminar, exterminar, suprimir
Итальянский eliminare, estirpare, cancellare, espungere, sopprimere, sradicare
Румынский eradica, stârpi
Венгерский eltüntet, kiirt, kiöl
Польский wytępić, wyeliminować, wyplenić
Греческий εκριζώνω, εξαλείφω, εξαφάνιση, εξοντώνω, εξόντωση
Голландский uitroeien, schrappen, uitbannen, verdelgen, vernietigen, verwijderen
Чешский odstraňovat, odstraňovatnit, vyhladit, vymýtit
Шведский utplåna, gallra ut, rensa bort, utradera, utrota
Датский fjerne, kassere, udrydde, udslætte, udsondre
Японский 撲滅する, 根絶する
Каталонский erradicar, eliminar
Финский eliminointi, karsia, tuhoaminen
Норвежский utrydde, utslette
Баскский desagertu, ezabatu
Сербский iskoreniti, uništiti
Македонский избришување, искоренување
Словенский izkoreniti, uničiti
Словацкий vyhubiť, vymýtiť
Боснийский istrijebiti, uništiti
Хорватский iskorijeniti, uništiti
Украинец винищити, знищити
Болгарский изкореняване, унищожаване
Белорусский выкараніць, знішчыць
Индонезийский memberantas
Вьетнамский diệt trừ
Узбекский yo’qotmoq
Хинди उन्मूलन करना
Китайский 根除
Тайский กำจัด
Корейский 근절하다
Азербайджанский yox etmək
Грузинский ანადგურება
Бенгальский মুছে ফেলা
Албанский shkatërroj
Маратхи उन्मूलन करणे
Непальский उन्मूलन गर्नु
Телугу నాశనం చేయడం
Латышский iznīdēt
Тамильский நாசம் செய்யுதல்
Эстонский hävitama
Армянский ոչնչացնել
Курдский qurtkirin
Ивритלהשמיד، למחות
Арабскийإبادة، استأصل، استئصال، محا
Персидскийاز بین بردن، نابود کردن
Урдуختم کرنا، نابود کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

merzt aus · merzte aus · hat ausgemerzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausmerzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 11520