Синонимы немецкого глагола begütigen

Синонимы немецкого глагола begütigen (умиротворять, успокаивать): befrieden, begöschen, beruhigen, beschwichtigen, besänftigen, deeskalieren, kalamieren с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

begütigen

Синонимы

a.≡ befrieden ≡ begöschen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ kalamieren

Антоним (напротив)

a.≡ aufregen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemandem, der (zornig) aufgeregt ist, auf ruhige Weise gut zureden, damit derjenige sich beruhigt; besänftigen; befrieden, besänftigen, begöschen, beruhigen

Синонимы

≡ befrieden ≡ begöschen ≡ beruhigen ≡ beschwichtigen ≡ besänftigen ≡ deeskalieren ≡ kalamieren

Антоним (напротив)

≡ aufregen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский appease, pacify, mollify, placate, soothe, calm
Русский умиротворять, успокаивать
Испанский calmar, sosegar, tranquilizar
Французский calmer, apaiser
Турецкий sakinleştirmek, yatıştırmak
Португальский tranquilizar, acalmar
Итальянский calmare, rabbonire, consolare, placare
Румынский calma, linisti, împăca
Венгерский megnyugtat
Польский uspokoić, uspokajać, łagodzić
Греческий κατευνάζω, ηρεμώ
Голландский sussen, kalmeren, verzoenen
Чешский uklidnit, utěšit, usmířit
Шведский dämpa, lugna, trösta
Датский berolige, formilde, trøste
Японский なだめる, 和らげる, 慰める
Каталонский tranquil·litza, calmar
Финский tyynnyttää, rauhoittaa
Норвежский berolige, dæmpe, trøste
Баскский bakea ematea, lasaitzea
Сербский smiriti, umiriti
Македонский помирувам, смирувам, умирувам
Словенский umiriti, pomiriti
Словацкий ukľudniť, upokojiť, zmierniť
Боснийский smiriti, umiriti
Хорватский smiriti, umiriti
Украинец заспокоїти, умиротворити
Болгарский умиротворявам, успокоявам, успокояване
Белорусский заспакоіць, умірыць
Ивритלְהַשְׁקִיט، לְרַגֵּשׁ، להרגיע، לשכך
Арабскийتهدئة، تسكين
Персидскийتسکین دادن، آرام کردن
Урдуپرامن کرنا، خاموش کرنا، سکون دینا

Переводы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas begütigt jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

begütigt · begütigte · hat begütigt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 743781

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): begütigen