Синонимы немецкого глагола beilegen

Синонимы немецкого глагола beilegen (прилагать, разрешать): ablegen, abstellen, abwiegeln, anheften, aufgeben, beenden, befrieden, beifügen, beigeben, beischließen, bereinigen, bleibenlassen, dazulegen, einstel… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

bei·legen

Синонимы

a.≡ beifügen ≡ beigeben ≡ beischließen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
b.≡ bereinigen ≡ schlichten
z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ abwiegeln ≡ anheften ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ befrieden ≡ beifügen ≡ beigeben ≡ bleibenlassen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu etwas hinzufügen; beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen

Синонимы

≡ beifügen ≡ beigeben ≡ beischließen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

aus der Welt schaffen; bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten

Синонимы

≡ bereinigen ≡ schlichten
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Verkehr] schlichten; aufhören (mit), beifügen, schlichten, aufgeben, beigeben

Синонимы

≡ ablegen ≡ abstellen ≡ abwiegeln ≡ anheften ≡ aufgeben ≡ beenden ≡ befrieden ≡ beifügen ≡ beigeben ≡ bleibenlassen ≡ einstellen ≡ mediieren ≡ schlichten ≡ sistieren

Переводы

Английский attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, enclose, ...
Русский прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, прикладывать, приложить, приписывать, ...
Испанский adjuntar, adosar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir, concluir, ...
Французский ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
Турецкий eklemek, yatıştırmak, ilave etmek, ortadan kaldırmak
Португальский anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, juntar, ...
Итальянский aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre, ...
Румынский adăuga, elimina, îndepărta
Венгерский eltüntet, hozzáadni, mellékelni
Польский dołączyć, załączyć, dołączać, załączać, usunąć
Греческий διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, ρυθμίζω, αποσύρω, αφαιρώ, προσθήκη
Голландский bijvoegen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, afhandelen, verwijderen
Чешский přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, odstranit, přidat, vyřešit
Шведский bifoga, bilägga, tillmäta, tillskriva, tillägga, inkludera, lägga till
Датский tilføje, bilægge, tilskrive, vedlægge, afskaffe, fjerne
Японский 取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
Каталонский afegir, desfer-se, eliminar
Финский sovittaa, eliminointi, liittää, lisätä, poistaa
Норвежский bilegge, henlegge, bortføre, fjerne, legge til
Баскский desagertu, ezabatu, gehitu
Сербский dodati, eliminisati, ukloniti
Македонский додадете, отстранување
Словенский dodati, odstraniti
Словацкий pridať, zbaviť sa
Боснийский dodati, eliminisati, ukloniti
Хорватский dodati, eliminirati, ukloniti
Украинец додавати, знищити, усунути
Болгарский добавям, изчиствам, премахвам
Белорусский дадаць, знішчыць
Ивритלהוסיף، להשמיד، לסלק
Арабскийسوى، فض، إزالة، إضافة
Персидскийاز بین بردن، اضافه کردن
Урдуختم کرنا، خارج کرنا، شامل کرنا

Переводы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

legt bei · legte bei · hat beigelegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 86816, 86816

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beilegen