Синонимы немецкого глагола beschämen

Синонимы немецкого глагола beschämen (срамить, постыдить): blamieren, bloßstellen, demütigen, entehren, entwürdigen, erniedrigen, niedermachen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

beschämen

Синонимы

a.≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ demütigen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Scham in jemandem hervorrufen; demütigen, entwürdigen, blamieren, erniedrigen, bloßstellen

Синонимы

≡ blamieren ≡ bloßstellen ≡ demütigen ≡ entehren ≡ entwürdigen ≡ erniedrigen ≡ niedermachen

Общие термины

≡ interagieren
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский embarrass, shame, abash, humiliate, put to shame, bring shame (on), confuse, discountenance, ...
Русский срамить, постыдить, пристыдить, пристыжать, смутить, смущать, ставить, стыдить, ...
Испанский avergonzar, humillar, abochornar, acharar, achunchar, ruborizar, sofocar, sonrojar
Французский faire honte à, faire honte
Турецкий utandırmak
Португальский envergonhar, embaraçar, vexar
Итальянский svergognare, mortificare, umiliare, vergogna
Румынский face rușine
Венгерский megszégyenít
Польский zawstydzać, poniżać, poniżyć, upokarzać, upokorzyć, zawstydzić
Греческий ντροπιάζω, ταπεινώνω, ντροπή
Голландский beschamen, beschaamd maken
Чешский zahanbovat, zahanbovatbit, ponížit, zahanbit
Шведский få att skämmas, göra förlägen, göra skamsen, skämma
Датский beskæmme, gøre til skamme, skamme
Японский 恥じさせる, 恥をかかせる
Каталонский avergonyir
Финский häpäistä, nolaista
Норвежский skamme
Баскский lotsatu
Сербский sramota
Македонский срамота
Словенский sramotiti
Словацкий hanbiť, zahanbiť
Боснийский osramotiti
Хорватский sramiti
Украинец соромити
Болгарский срамя
Белорусский сароміць
Ивритלבייש
Арабскийأخجل، أخزى، إحراج
Персидскийشرمنده کردن
Урдуشرمندہ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

beschämt · beschämte · hat beschämt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 135645

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beschämen