Синонимы немецкого глагола betrüben

Синонимы немецкого глагола betrüben (огорчать, печалить): bedrücken, bekümmern, deprimieren, desillusionieren, grämen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

betrüben

Синонимы

a.≡ bedrücken ≡ bekümmern
z.≡ bedrücken ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ grämen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

bedrücken, deprimieren, grämen, traurig stimmen, desillusionieren

Синонимы

≡ bedrücken ≡ deprimieren ≡ desillusionieren ≡ grämen

Переводы

Английский sadden, afflict, aggrieve, deject, distress, grieve
Русский огорчать, печалить, опечалить, омрачить, огорчить, омрачать, опечаливать
Испанский entristecer, acongojar, afligir, atribular, enlutar
Французский attrister, affliger, chagriner, contrister, désoler, peiner, s'attrister
Турецкий üzmek, kederlendirmek
Португальский afligir, entristecer, contristar
Итальянский rattristare, intristire, accorarsi, addolorare, addolorarsi, affliggere, contristare, contristarsi, ...
Румынский tristețe, îngrijora, întrista
Венгерский szomorít, szomorúvá tenni
Польский zasmucić
Греческий θλίβω, λυπώ, στενοχωρώ
Голландский bedroeven, verdriet doen, verdrietig maken, zich bedroeven
Чешский zarmoutit, sklíčit, smutnit, zarmucovat, zarmucovatmoutit
Шведский bedröva, göra ledsen, sorgsen
Датский bedrøve, bekymre, sørge
Японский 悲しませる, 悲しむ
Каталонский adolorar, adolorir, afligir, entristeix, entristir
Финский suru, surulliseksi tehdä
Норвежский sørge
Баскский triste egin
Сербский tužiti, žalostiti
Македонский жалосно
Словенский žalostiti
Словацкий smútiť, zarmútiť
Боснийский tužiti, žalostiti
Хорватский tuziti, žaliti
Украинец пригнічувати, сумувати
Болгарский тъжен
Белорусский засмучаць
Индонезийский menyedihkan
Вьетнамский làm buồn
Узбекский xafa qilmoq
Хинди दुखी करना
Китайский 使伤心
Тайский ทำให้เศร้า
Корейский 슬프게 하다
Азербайджанский kədərləndirmək
Грузинский ამწუხრებ
Бенгальский দুঃখ দেওয়া
Албанский trishtoj
Маратхи दुःख देणे
Непальский दुःख पार्नु
Телугу దుఃఖపెట్టడం
Латышский apbēdināt
Тамильский துயரப்படுத்து
Эстонский kurvastama
Армянский հիասթափեցնել
Курдский narahat kirin
Ивритלעצוב
Арабскийأحزن، حزين، غم
Персидскийغمگین کردن، ناراحت کردن
Урдуاداس کرنا
...

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

betrübt · betrübte · hat betrübt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 131389

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betrüben