Синонимы немецкого глагола desillusionieren

Синонимы немецкого глагола desillusionieren (разочаровывать): abkühlen, bedrücken, betrüben, deprimieren, entmutigen, enttäuschen, ernüchtern, frustrieren, grämen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

desillusionieren

Синонимы

a.≡ abkühlen ≡ bedrücken ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ entmutigen ≡ enttäuschen ≡ ernüchtern ≡ frustrieren ≡ grämen

Антоним (напротив)

a.≡ euphorisieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht; abkühlen, entmutigen, (jemanden) ernüchtern, bedrücken, auf den Boden der Tatsachen zurückholen

Синонимы

≡ abkühlen ≡ bedrücken ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ entmutigen ≡ enttäuschen ≡ ernüchtern ≡ frustrieren ≡ grämen

Антоним (напротив)

≡ euphorisieren
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский disillusion, disenchant, disillusionment
Русский разочаровывать
Испанский desilusionar, desengaño
Французский désillusionner, désenchanter
Турецкий hayal kırıklığına uğratmak, gerçekle yüzleştirmek
Португальский desiludir, desilusão
Итальянский disilludere, deludere
Румынский deziluziona
Венгерский kiábrándít
Польский rozczarować, otrzeźwiać, otrzeźwić, pozbawiać iluzji, pozbawić iluzji, rozczarowywać, zdeillusionować
Греческий προσγειώνω, απογοήτευση, απομυθοποίηση
Голландский ontgoochelen, desillusioneren, desillusie
Чешский rozčarovat, vyvést z omylu, zklamat
Шведский desillusionera
Датский desillusionere
Японский 失望させる, 幻滅させる
Каталонский desil·lusionar
Финский pettymys, pettyttää
Норвежский desillusjonere
Баскский desilusio
Сербский razočarati
Македонский разочарание
Словенский razočarati
Словацкий dezinformovať, sklamať
Боснийский razočarati
Хорватский razočarati
Украинец дезіллюзія, розчарувати
Болгарский дезилюзия, разочарование
Белорусский разачараваць
Ивритמאכזב، מאכזב אשליות
Арабскийخيبة أمل
Персидскийاز تخیلات درآوردن، رفع شبهه کردن
Урдуمایوس کرنا، حقیقت سے آگاہ کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

desillusioniert · desillusionierte · hat desillusioniert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 764391

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): desillusionieren