Синонимы немецкого глагола betütern

Синонимы немецкого глагола betütern (опекать, подвыпить): beschwipsen, betuddeln, betutteln, betüddeln, hätscheln, umsorgen, verhätscheln, verpflegen, verpimpeln, verpäppeln, versorgen, verweichlichen, verwöh… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

betütern

Синонимы

a.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen, ...
b.≡ beschwipsen

Антоним (напротив)

a.≡ vernachlässigen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

jemanden, etwas übertrieben umsorgen; verhätscheln, versorgen, betutteln, sorgen (für), verwöhnen

Синонимы

≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ hätscheln ≡ umsorgen ≡ verhätscheln ≡ verpflegen ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ versorgen ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen ≡ verzärteln ≡ überbehüten

Антоним (напротив)

≡ vernachlässigen
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

sich leicht betrinken; beschwipsen, sich einen antrinken

Синонимы

≡ beschwipsen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский intoxicate, fuddle, mollycoddle, get tipsy, overindulge, pamper
Русский опекать, подвыпить, заботиться, опьянеть, пьянеет
Испанский mimar, cuidar en exceso, embriagarse, intoxicarse
Французский choyer, cocooner, ivresser, s'enivrer
Турецкий şımartmak, aşırı ilgi göstermek, hafifçe içmek, sarhoş olmak
Португальский mimar, cuidar excessivamente, embriagar-se, ficar bêbado
Итальянский circondare di premure, di attenzioni, coccolare, ubriacarsi, viziarsi
Румынский răsfăța, se îmbăta ușor, îngriji exagerat
Венгерский ittasodni, kicsit részeg, túlságosan kényeztet
Польский matkować, lekko się upić, przesadnie opiekować się, rozpieszczać, upijać się
Греческий κακομαθαίνω, μεθάω, υπερβολική φροντίδα
Голландский dronken worden, overbezorgd zijn, verzorgen, zich bezatten
Чешский opít se, přehnaně pečovat
Шведский skämma bort, berusa sig, överbeskydda, överskydda
Датский beruse, forkæle, overbeskytte
Японский 甘やかす, 過保護にする, 酔う
Каталонский embriagar-se lleugerament, mimar, sobreprotegir
Финский humaltua, juopua, liiallinen huolenpito
Норвежский beruse, omsorgsfull, overbeskytte
Баскский edate arin, gehieztu, zaintzea
Сербский napiti se, prekomerna briga, previše brinuti
Македонский пиење, прекумерно грижење
Словенский opiti se, prekomerno skrbeti
Словацкий opíjať sa, prehnane sa starať
Боснийский lagano se napiti, previše brinuti
Хорватский napiti se, previše brinuti, prezaštićivati
Украинец п'яний, п'яніти, перебільшено піклуватися
Болгарский леко пия, обгрижвам, пиянствувам, прекалено се грижа
Белорусский заботіцца, напіцца, пеставаць
Ивритלהשתכר קלות، להתפנק، לטפח
Арабскийرعاية مفرطة، سكر خفيف
Персидскийبیش از حد مراقبت کردن، مست شدن
Урдуزیادہ خیال رکھنا، پیار سے دیکھ بھال کرنا، ہلکا نشہ کرنا

Переводы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

betütert · betüterte · hat betütert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 148103, 148103

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betütern