Синонимы немецкого глагола verzärteln

Синонимы немецкого глагола verzärteln (изнеживать, изнежить): betuddeln, betutteln, betüddeln, betütern, verhätscheln, verpimpeln, verpäppeln, verweichlichen, verwöhnen, verziehen, überbehüten с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verzärteln

Синонимы

a.≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ abhärten ≡ drillen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben Ton anschlagen; verhätscheln, verweichlichen, verziehen, überbehüten, verwöhnen

Синонимы

≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ verhätscheln ≡ verpimpeln ≡ verpäppeln ≡ verweichlichen ≡ verwöhnen ≡ verziehen ≡ überbehüten

Антоним (напротив)

≡ abhärten ≡ drillen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский pamper, coddle, baby, mollycoddle, pet, wet-nurse
Русский изнеживать, изнежить, ласкать, нежно обращаться
Испанский mimar, afeminar, consentir
Французский choyer, adoucir, dorloter, gâter
Турецкий nazik davranmak, şımartmak
Португальский mimar, acariciar
Итальянский coccolare, coccolare troppo, gentilezza, rammollire, viziare, viziare troppo
Румынский mângâia, îndulci
Венгерский gyengéd, kímélni
Польский pieszczotliwie, rozpuszczać, rozpuścić
Греческий μαλακώνω, χαϊδεύω
Голландский vertroetelen, verwennen, verzachten
Чешский hýčkat, mazlit, rozmazlovat, rozmazlovatlit, zhýčkat
Шведский klema, pjoska, ömtåla
Датский forkæle, bløde op, forvænne
Японский 優しくする, 可愛がる, 甘やかす
Каталонский afalagar, mimar
Финский hellittää, pehmentää
Норвежский forfine, skjemme bort
Баскский maite, mimitu
Сербский nježno, umiljati
Македонский милувам, нежно однесување
Словенский nežno obravnavati, pobožati
Словацкий hladiť, rozmaznávať
Боснийский nježno ponašati se, umiljati
Хорватский maziti, nježno postupati
Украинец ласковість, ніжність
Болгарский глезя, милвам
Белорусский ласкаваць, пяшчотна ставіцца
Индонезийский memanjakan
Вьетнамский cưng chiều, nuông chiều
Узбекский erka qilish, erkalatmoq
Хинди दुलारना, लाड़-प्यार करना
Китайский 娇惯, 溺爱
Тайский ตามใจ, โอ๋
Корейский 오냐오냐하다, 응석을 받아주다
Азербайджанский nazlamaq, ərköylətmək
Грузинский ანებივრება, მოფერება
Бенгальский আদর করা, আদর-আহ্লাদ করা
Албанский ledhatoj, përkëdhel
Маратхи लाड करणे, लाड पुरवणे
Непальский दुलार्नु, लाड गर्नु
Телугу ముద్దాడటం, లాలించడం
Латышский lutināt, mīlināt
Тамильский கொஞ்சுதல்
Эстонский hellitama, poputama
Армянский փայփայել
Курдский naz kirin
Ивритללטף، לרכך
Арабскийتدليل
Персидскийمهربانی کردن، نوازش کردن
Урдуمحبت سے پیش آنا، نرمی سے بات کرنا
...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verzärtelt · verzärtelte · hat verzärtelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 876841

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzärteln