Синонимы немецкого глагола bezaubern

Синонимы немецкого глагола bezaubern (очаровывать, завораживать): berücken, bestricken, betören, bezirzen, einlullen, einwickeln, entflammen, hypnotisieren, kirremachen, umgarnen, verführen, verhexen, verwünschen, ve… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

bezaubern

Синонимы

b.≡ verzaubern
z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; verzaubern

Синонимы

≡ verzaubern
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, verhexen, betören, (jemanden) durchdrehen lassen

Синонимы

≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verhexen ≡ verwünschen ≡ verzaubern

Переводы

Английский charm, enchant, captivate, enthral, enthrall, bewitch, cast a spell (on), ensorcel, ...
Русский очаровывать, завораживать, заворожить, зачаровать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, ...
Испанский fascinar, arrobar, embelesar, encandilar, extasiar, hechizar, suspender, encantar
Французский charmer, avoir du charme, captiver, ensorceler, fasciner, ravir, saisir, enchanter, ...
Турецкий büyülemek, cazibe, cazibe ile etkilemek
Португальский encantar, fascinar, enfeitiçar
Итальянский affascinare, incantare, fascinare
Румынский fermeca, încânta
Венгерский elbűvöl, megbabonáz, megigéz, varázslatosan átalakít
Польский czarować, urzekać, oczarować, oczarowywać, urzec, wzbudzać zachwyt
Греческий μαγεύω, γοητεύω, σαγηνεύω
Голландский betoveren, verleiden
Чешский okouzlovat, okouzlovatlit, okouzlit, uchvátit
Шведский förtrolla, bedåra, förhäxa, tjusa, fascinera, förföra
Датский fortrylle, forhekse, henrykke, besnære
Японский 魅了する, 惹きつける, 魔法のように変える
Каталонский encantar, captivar, fascinar
Финский lumota, hurmata, viedä, viehättää
Норвежский fortrylle, fascinere
Баскский xarmatu, irabazi, magia
Сербский očarati, зачарати, osvojiti šarmom, zanositi, очарати
Македонский заведува, зачарува, освојува
Словенский očarati, prevzeti, zapeljati
Словацкий okúzliť, očariť, pohľadom očariť, uchvátiť
Боснийский očarati, zavesti
Хорватский očarati, zanositi, zavesti
Украинец очарувати, заворожити, зачарувати
Болгарский завладявам, очаровам, очаровать
Белорусский зачараваць
Ивритלְהַקסִים، להקסים
Арабскийسحر، فتن، فتنة
Персидскийافسون کردن، جذاب کردن، سحر کردن، فریب دادن
Урдуسحر کرنا، جادوئی طور پر مسحور کرنا، دلکش کرنا

Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas bezaubert jemanden mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bezaubert · bezauberte · hat bezaubert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 702069, 702069

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezaubern