Синонимы немецкого глагола brummeln

Синонимы немецкого глагола brummeln (бормотать, бубнить): bellen, brummen, granteln, grummeln, grunzen, knurren, maulen, muffeln, murmeln, murren, mäkeln, nuscheln, nölen, nörgeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

brummeln

Синонимы

a.≡ bellen ≡ brummen ≡ granteln ≡ grunzen ≡ knurren ≡ muffeln ≡ murmeln ≡ murren
b.≡ grummeln ≡ maulen ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln
z.≡ brummen ≡ murmeln ≡ nuscheln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden; undeutliche Laute von sich geben; bellen, brummen, granteln, grunzen

Синонимы

≡ bellen ≡ brummen ≡ granteln ≡ grunzen ≡ knurren ≡ muffeln ≡ murmeln ≡ murren
b. глагол · haben · правильное

mit undeutlicher Stimme seinem Missfallen Ausdruck geben; grummeln, mäkeln, maulen, nölen, nörgeln

Синонимы

≡ grummeln ≡ maulen ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ nörgeln
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: переходный · пассив>

brummen, murmeln, nuscheln

Синонимы

≡ brummen ≡ murmeln ≡ nuscheln

Общие термины

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen ≡ nuscheln ≡ lallen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Переводы

Английский mumble, mutter, buzz, chunter, hum, grumble, rumble
Русский бормотать, бубнить, бурчать, бормотание, ворчать, гудеть
Испанский murmurar, gruñir, grunir
Французский grommeler, marmonner, bougonner, mâchonner
Турецкий homurdanmak, mırıldanmak
Португальский murmurar, resmungar, ronronar
Итальянский mormorare, brontolare, borbottare
Румынский mormăi, murmura, murmur
Венгерский morogni, dörmögni, zúgni, zúgolódni
Польский burczeć, burknąć, mruczeć, buczeć
Греческий μουρμουρίζω, γκρίνια, μουρμουρητό
Голландский mompelen, brummelen, mopperen, murmelen
Чешский brumlat, bručet, mumlat
Шведский mumlade, brumma, grymta, mumlade med djup röst
Датский brumme, mumle
Японский ぶつぶつ言う, うなる, 不満を言う, 低い声でぼそぼそ話す
Каталонский murmurar, grunyir, parlar amb veu baixa, queixar-se
Финский murmata, mumin, murahtaa, murrella
Норвежский mumlende, brumme, brummende, mumle
Баскский murmur, murmuratu, kexatu
Сербский mrmljanje, mumlanje
Македонский мрморење, бруење, брумкање, мрморе
Словенский mrmranje, mrmljanje, mrmranje z glasom, mrmrati, mumljati
Словацкий brumlať, brumlanie, mrmlanie, mrmlať, mrmleť
Боснийский mrmljanje, mrmljati, mumlanje, mumljati
Хорватский mrmljati, mumljati
Украинец бурчати, гуркотіти, поперек
Болгарский бормот, бъбря, мърморене, мърморя
Белорусский бурчанне, бубніць, бурчать, гудзенне, пурчанне
Ивритמממם، לברבר، לממם
Арабскийدمدمة، همهمة، تمتمة
Персидскийغُرغُر کردن، غُرغُر، ناله کردن، پچ‌پچ کردن
Урдуبڑبڑانا، گنگنانا، خرخرانا، گڑگڑانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

brummelt · brummelte · hat gebrummelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 720505, 720505

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brummeln