Синонимы немецкого глагола brutzeln

Синонимы немецкого глагола brutzeln (шипеть, жарить): braten, schmurgeln с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

brutzeln

Синонимы

z.≡ braten ≡ schmurgeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

in zischendem Fett braten

Общие термины

≡ braten

Дополнительные термины

≡ verbrutzeln
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

bratend zubereiten; knistern (Feuer), braten, schmurgeln, brötscheln (westdeutsch)

Синонимы

≡ braten ≡ schmurgeln

Переводы

Английский sizzle, fry, frizzle, spit, splutter
Русский шипеть, жарить
Испанский freír, crepitar, freírse, saltear
Французский cuire, faire revenir, frire, grésiller, frémir, griller
Турецкий cızlamak, cızırdamak, kızartmak, sıcak yağda pişirmek
Португальский fritar, assar, chiar, refogar
Итальянский friggere, friggersi, preparare friggendo, sfriggere, sfrigolare, soffriggere, rosolare
Румынский săsâi
Венгерский serpenyőben sütni, sütni
Польский smażyć, skwierczeć, usmażyć
Греческий τηγανίζω, τσιτσιρίζω
Голландский braden, sissen, bakken, kissen, spetteren
Чешский opéct (se), opékat (se), smažit
Шведский fräsa, stek
Датский stege, sode, stegning
Японский ジュウジュウ焼く, 油で焼く
Каталонский fregir, sofregir
Финский paistaa rasvassa
Норвежский fritere, steke
Баскский frijitu
Сербский pržiti
Македонский печење во шупливи масти
Словенский cvrčati, pržiti
Словацкий smažiť
Боснийский pržiti
Хорватский pržiti
Украинец смажити
Болгарский пържа
Белорусский смажыць, шкварчыць
Ивритלטגן
Арабскийنش، قلي
Персидскийسرخ کردن
Урдуچٹپٹا بھوننا، چٹپٹا پکانا

Переводы

Употребления

(sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

brutzelt · brutzelte · hat gebrutzelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 36100

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): brutzeln