Синонимы немецкого глагола bügeln

Синонимы немецкого глагола bügeln (гладить, выгладить): glätten, mangeln, plätten, walzen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

bügeln

Синонимы

a.≡ glätten ≡ plätten
z.≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Антоним (напротив)

a.≡ zerknautschen ≡ zerknittern

Обзор
a. глагол · haben · правильное

glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; glätten, plätten

Синонимы

≡ glätten ≡ plätten

Антоним (напротив)

≡ zerknautschen ≡ zerknittern

Дополнительные термины

≡ abbügeln ≡ aufbügeln ≡ ausbügeln ≡ einbügeln
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache] überlegen besiegen; plätten, mangeln, walzen, glätten, (etwas) platt machen

Синонимы

≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Переводы

Английский iron, brace, press, screw, underpress, ironing, pressing
Русский гладить, выгладить, гладить утюгом, утюжить
Испанский planchar
Французский repasser
Турецкий ütülemek, ütüleme
Португальский passar, passar a ferro, engomar, passar roupa, alisar
Итальянский stirare, ripassare
Румынский călca, aplatizare, călcare
Венгерский vasal, vasalni, vasalás
Польский prasować, wyprasować, wygładzać
Греческий σιδερώνω, σιδέρωμα
Голландский strijken, inmaken, overklassen, persen
Чешский žehlit, vyžehlit, žehlení
Шведский stryka, pressa, glätta
Датский stryge, presse
Японский アイロンをかける, アイロンがけ, 平らにする
Каталонский planxar
Финский silittää
Норвежский stryke, glatte
Баскский lisatu
Сербский пеглати, peglanje
Македонский пегла, пеглање
Словенский likati
Словацкий žehliť
Боснийский peglanje
Хорватский peglanje
Украинец гладити, прасування, прасувати
Болгарский гладене
Белорусский прасаванне
Ивритגיהוץ
Арабскийكوى، يكوي، كيّ
Персидскийاتوکشیدن، اتو کردن، اتوکردن، صاف کردن
Урдуاستری کرنا، چمکانا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bügelt · bügelte · hat gebügelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 92546

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bügeln