Синонимы немецкого глагола dampfen

Синонимы немецкого глагола dampfen (варить на пару, дымиться): dunsten, vapen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein · переходный · пассив>

dampfen

Синонимы

z.≡ dunsten ≡ vapen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen

Дополнительные термины

≡ abdampfen ≡ bedampfen ≡ verdampfen ≡ eindampfen
z. глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein · переходный · пассив>

Переводы

Английский steam, fume, chug, puff, reek, vape, emit steam
Русский варить на пару, дымиться, ехать, идти под парами, плыть, поехать, пойти под парами, преть, ...
Испанский humear, fumar, salir echando humo, emitir vapor, vaporizar
Французский fumer, vapoter, vapeur, émettre de la vapeur
Турецкий buhar çıkarmak, buhar üretmek
Португальский deitar vapor, fumegar, liberar vapor, vaporizar
Итальянский andare, emanare vapore, fumare, fumigare, partire, procedere fumando, procedere sbuffando, svapare, ...
Румынский abur
Венгерский gőzt fejleszteni, gőzt kibocsátani, gőzölni
Польский parować, pienić się, płynąć puszczając parę, zachodzić parą, zajść parą, wydobywać parę
Греческий ατμός
Голландский dampen, stomen
Чешский odpařovat, pára
Шведский ånga, ryka
Датский dampfe
Японский 蒸気を放出する, 蒸気を発生させる
Каталонский expulsar vapor, vaporitzar
Финский höyry, höyrytä
Норвежский dampfe
Баскский lurrun, lurruntzea
Сербский dimiti, isparavati
Македонский испуштање паре, паре
Словенский pariti, vdihavati
Словацкий odparovanie, parenie
Боснийский dimiti, isparavati
Хорватский dimiti, isparavati
Украинец випаровувати, паровий
Болгарский пара
Белорусский пара
Ивритאדים
Арабскийبخار
Персидскийبخار تولید کردن، بخار خارج کردن، بخار کردن
Урдуبھاپ بنانا، بھاپ خارج کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

dampft · dampfte · hat gedampft

dampft · dampfte · ist gedampft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 21234

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dampfen