Синонимы немецкого глагола dicktun

Синонимы немецкого глагола dicktun (выдавать себя за, претендовать): (den), blärzen, dicketun, herumblärzen, pranzen, strunzen, wichtigtun с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: возвратный>

dick·tun

Синонимы

a.≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Антоним (напротив)

a.≡ untertreiben

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: возвратный>

vorgeben, großartig zu sein oder Großartiges geleistet zu haben; Eindruck schinden, pranzen, strunzen, (den) Molli machen, (groß) herumtönen

Синонимы

≡ den ≡ blärzen ≡ dicketun ≡ herumblärzen ≡ pranzen ≡ strunzen ≡ wichtigtun

Антоним (напротив)

≡ untertreiben
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский show off, pretend
Русский выдавать себя за, претендовать
Испанский fanfarronear, vanagloriarse de, fingir, pretender
Французский faire le malin, se vanter
Турецкий büyüklük taslamak, gösteriş yapmak
Португальский fingir, se exibir
Итальянский darsi delle arie, fingere, pretendere
Румынский se da mare, se lăuda
Венгерский nagyképű, nagyképűsködik
Польский przechwalać się, udawać
Греческий φαίνεσθαι σπουδαίος
Голландский dik doen, opscheppen, doen alsof, opblazen
Чешский předstírat, vydávat se za
Шведский skryta, överdriva
Датский prale
Японский 大げさに言う, 自慢する
Каталонский fanfarronar, presumir
Финский mahtailu, teeskentely
Норвежский skryte
Баскский handia izan, handitasun
Сербский glumiti važnog, pretvarati se
Македонский претендирање, фалба
Словенский pohvaliti se, pretvarjati se
Словацкий predstierať, tváriť sa
Боснийский glumiti važnog, pretvarati se
Хорватский glumiti, pretvarati se
Украинец вдавати, прикидатися
Болгарский изтъквам се, претендирам
Белорусский выдавацца за, прыкідвацца
Ивритלהתפאר
Арабскийالتظاهر، التفاخر
Персидскийخود را بزرگ نشان دادن
Урдуبڑائی دکھانا، بڑائی کرنا

Переводы

Употребления

mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas tut sich mit etwas dick

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tut dick · tat dick (täte dick) · hat dickgetan

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 971039

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dicktun