Синонимы немецкого глагола durchleuchten

Синонимы немецкого глагола durchleuchten (просвечивать, просветить): erforschen, eruieren, nachforschen, röntgen, untersuchen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

durchleuchten, durch·leuchten

Синонимы

3. [Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren
≡ erforschen ≡ eruieren ≡ nachforschen ≡ röntgen ≡ untersuchen

Антоним (напротив)

1. wahrnehmbar werden, sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein Schein sichtbar wird, ist
≡ abdunkeln ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verstecken

Обзор
1. глагол · haben · правильное · отделяемый

wahrnehmbar werden, sein, obwohl etwas die direkte Sicht verhüllt, wodurch zum Beispiel nur ein Schein sichtbar wird, ist

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ abdunkeln ≡ verdecken ≡ verdunkeln ≡ verstecken
2a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
2b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
3. глагол · haben · правильное · переходный · <также: отделяемый · неотделяемый · пассив>

[Medizin] erforschen, röntgen, nachforschen, Röntgenaufnahmen machen, untersuchen, eruieren

Синонимы

≡ erforschen ≡ eruieren ≡ nachforschen ≡ röntgen ≡ untersuchen

Переводы

Английский X-ray, ray, roentgenize, screen, shine through, vet, illuminate, analyze, ...
Русский просвечивать, просветить, анализировать, обследовать, освещать, прозрачность
Испанский analizar, radiografiar, alumbrar, dilucidar, investigar, traslucirse, examinar, iluminar, ...
Французский radiographier, briller à travers, mirer, passer, éplucher, analyser, examiner, examiner par rayons, ...
Турецкий aydınlatmak, incelemek, ışıklandırmak, ışınlamak, ışınlarla incelemek
Португальский radiografar, brilhar através de, esclarecer, esmiuçar, examinar a fundo, transluzir por entre, examinar, analisar, ...
Итальянский illuminare, chiarire, fare luce su, penetrare, trasparire, analizzare, esaminare, mettere in luce
Румынский examina, analiza, investiga, deveni vizibil, translucent
Венгерский átvilágít
Польский prześwietlać, oświetlać, oświetlić, prześwietlić, analizować, ujawniać
Греческий διαφάνεια, διαφάνω, διερεύνηση, εξέταση
Голландский doorlichten, doorschijnen, erdoor schijnen, schijnen door, doorstralen, onderzoeken
Чешский lustrovat, prosvěcovat, prosvěcovatsvítit, rentgenovat, zrentgenovat, prosvítit, prozkoumat, analyzovat, ...
Шведский genomlysa, undersöka, avtäcka, granska
Датский undersøge, gennemgå, gennemsigtige
Японский 透過する, 明らかにする, 照射する, 精査, 詳細に調べる
Каталонский il·luminar, analitzar, examinar, radiografiar, translúcid
Финский valottaa, läpäistä, tarkastella, tutkia säteillä
Норвежский gjennomlyse, avdekket, gjennomsiktig, undersøke
Баскский argitu, argiztatu, aztertu, izpi bidez aztertu
Сербский analizirati, istraživati, osvetliti, osvetljavati, prosvetiti, prosvetljavati
Македонский осветлување, испитување, прегледување, прозрачност
Словенский osvetliti, raziskati, preučiti, razsvetliti
Словацкий osvetliť, prezradiť, analyzovať, preskúmať
Боснийский prosvijetliti, istražiti, istraživati, osvijetliti
Хорватский osvijetliti, prosvijetliti, analizirati, istražiti
Украинец просвітлювати, досліджувати, вивчати, проглядати
Болгарский изследвам, осветявам, осветяване, преглеждам, прозрачност
Белорусский асвятляць, прагляд, праглядваць, пратэставанне, пратэставаць, разглядаць
Ивритלבדוק، לחקור، לְהַבִּיעַ، לְהַשְׁקִיף
Арабскийفحص بالأشعة، تحليل، تدقيق، تسليط الضوء
Персидскийبررسی، تحلیل، مشاهده شدن، پرتو زنی، پیدا شدن
Урдуجانچنا، روشنی ڈالنا، چمکنا، تحقیق کرنا، روشنی دینا

Переводы

Употребления

(вин., durch+A)

  • jemand/etwas leuchtet durch etwas durch

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

durchleuchtet · durchleuchtete · hat durchleuchtet

leuchtet durch · leuchtete durch · hat durchgeleuchtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1061952, 1061952, 1061952

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchleuchten