Синонимы немецкого глагола einweichen

Синонимы немецкого глагола einweichen (размачивать, замачивать): durchtränken, weichen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: непереходный · пассив>

ein·weichen

Синонимы

c.≡ weichen
z.≡ durchtränken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
c. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

zwecks Quellung oder Schmutzlösung in Wasser liegen; weichen

Синонимы

≡ weichen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский soak, batch, macerate, steep, water, immerse, saturate
Русский размачивать, замачивать, замочить, мокнуть, мочить, намочить, размочить, замачивание, ...
Испанский remojar, abrevar, colar, macerar, hidratar, empapar
Французский tremper, faire tremper, macérer, ramollir, ramollir en trempant, immerger, imbiber
Турецкий ıslatmak, suda bekletmek
Португальский colocar de molho, demolhar, macerar, pôr de molho, remolhar, deixar de molho, embebedar
Итальянский inzuppare, ammollare, bagnare, mettere a bagno, mettere a mollo, mettere in ammollo, ammollire
Румынский înmuia, înmuiere
Венгерский beáztat, áztatás, beáztatni, beáztatás, áztatni
Польский namoczyć, moczyć, zmoczyć, soak
Греческий μουσκεύω, μουλιάζω
Голландский inweken, weken, weeken
Чешский namáčet, namáčetmočit, namočit, máčet, připravit
Шведский blötlägga, blöta, lägga i blöt, blötläggning, inblötning, uppblötning, vattna
Датский lægge i blød, indbløde, udbløde, udblødning
Японский 浸す, 浸漬, 水に浸す
Каталонский remullar, mullar, hidratar
Финский liottaa, kostuttaa
Норвежский legg i bløt, bløtlegge, suge, suge opp
Баскский murgiltzea, murgiltze, ur batean murgiltzea, urarekin busti
Сербский namakati, natapati
Македонский намакање
Словенский namakanje, močitev, namakati
Словацкий namočiť, namáčať, zmäkčiť
Боснийский namakati, natapati, potapati
Хорватский namakanje, namakati, natapanje, potapati
Украинец замочити, вмочування, замочування
Болгарский накисване, потапяне
Белорусский замачыць
Ивритהשריה
Арабскийنقع
Персидскийخیس کردن، خیساندن، آب کردن، نرم کردن، نمناک کردن
Урдуبھگو دینا، نرم کرنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weicht ein · weichte ein · hat eingeweicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 778079, 778079, 778079

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einweichen