Синонимы немецкого глагола entführen

Синонимы немецкого глагола entführen (похитить, похищать): abwerben, ausspannen, freibekommen, herausbekommen, kapern, kidnappen, loseisen, mitnehmen, verschleppen, wegschnappen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

entführen

Синонимы

a.≡ kidnappen

z.≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ kapern ≡ kidnappen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ verschleppen ≡ wegschnappen

Антоним (напротив)

a.≡ befreien ≡ freilassen

Обзор

Значения Переводы Использует Спряжение

a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen; kidnappen

Синонимы

≡ kidnappen

Антоним (напротив)

≡ befreien ≡ freilassen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Verkehr] kidnappen, kapern, abspenstig machen, mitnehmen, verschleppen, entern (Schiff)

Синонимы

≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ kapern ≡ kidnappen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ verschleppen ≡ wegschnappen

Обзор Значения Переводы Использует Спряжение

Переводы

kidnap, abduct, hijack, carry off, nobble, hi-jack

похитить, похищать, уводить

raptar, secuestrar, abducir, desviar, plagiar, robar

enlever, kidnapper, détourner, ravir

kaçırmak, birini gizlice kaçırmak

raptar, sequestrar, abduzir, desviar

rapire, sequestrare, dirottare, rubare

ascunde, răpire, sequestrare

elrabol, eltérít, magával visz

porwać, porywać, uprowadzać, uprowadzić

απάγω, απαγωγή, κάνω αεροπειρατεία σε

ontvoeren, kapen, schaken, wegkapen, wegpakken

unést, odvést, unášet

bortföra, kidnappa, bortröva, föra bort, kapa, röva bort

bortføre, kidnappe

乗っ取る, 拉致, 拐す, 誘拐, 誘拐する

raptar, sequestrar

kaapata, ryöstää, siepata, viedä

bortføre, kidnappe, kapre

bahitu, lurrera eraman

kidnapovati, oteti

киднапирање, отвлекување

odvleči, ukrasti

odviesť, uniesť

kidnapovati, oteti

викрадати, захоплювати

извеждам, отвличам

выкрадаць

menculik

bắt cóc

og'irlab ketmoq

अपहरण करना

绑架

ลักพาตัว

납치하다

qaçırmaq

გატაცება

অপহরণ করা

rrëmbej

अपहरण करणे

अपहरण गर्नु

nolaupīt

ära röövida

հափշտակել

girtin

חטיפה

خطف، اختطاف، اختطف، يختطف

ربودن، دزدیدن

اغوا کرنا، بہکانا

...

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

entführt · entführte · hat entführt

Настоящее время

entführ(e)⁵

entführst

entführt

Прошедшее время

entführte

entführtest

entführte

Спряжение