Описание глагола entführen

a.jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen, kidnappen

z.[Verkehr] kidnappen, kapern, abspenstig machen, mitnehmen, verschleppen, entern (Schiff)

(вин.)

пассив возможен

a.≡ kidnappen

z.≡ abwerben ≡ ausspannen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ kapern ≡ kidnappen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ verschleppen ≡ wegschnappen

• Tom wurde entführt . 
   Tom was kidnapped.
• Toms Tochter wurde entführt . 
   Tom's daughter has been kidnapped.
• Das Mädchen ist entführt worden. 
   The girl has been kidnapped.
• Die Tochter des Bürgermeisters wurde entführt . 
   The mayor's daughter has been kidnapped.
• Sie hat die Schülerinnen im Februar entführt . 
   She kidnapped the female students in February.
• Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt . 
   The princess was captured by an evil wizard.
• Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle. 
   The dragon kidnapped the maiden to his cave.
• Maria wurde von Piraten entführt . 
   Mary was kidnapped by pirates.
• Dieses Flugzeug wurde von Luftpiraten entführt . 
   This airplane was hijacked by air pirates.
• Die Geiselnehmer entführen die Tochter eines Großunternehmers. 
   The kidnappers are abducting the daughter of a large entrepreneur.