Синонимы немецкого глагола entgegenhalten

Синонимы немецкого глагола entgegenhalten (подавать, противопоставлять): einwenden, einwerfen, entgegnen, erwidern, objizieren, widersprechen с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

entgegen·halten

Синонимы

z.≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

gegenüberstellen; entgegnen, erwidern, einwenden, widersprechen, kontern (mit)

Синонимы

≡ einwenden ≡ einwerfen ≡ entgegnen ≡ erwidern ≡ objizieren ≡ widersprechen

Переводы

Английский counter with, hold against, counter, object, oppose
Русский подавать, противопоставлять, возражение, контраргумент
Испанский extender, ofrecer, oponer, oponer contra, presentar, contradecir, oponerse, refutar
Французский objecter à, opposer, présenter, tendre, contre-argument, réfutation
Турецкий itiraz, karşı argüman
Португальский objetar, oferecer, opor, contraposição, oposição, refutação
Итальянский obiettare, opporre, porgere, controargomento, obiezione
Румынский contraargument, obiecție
Венгерский szembeállít, ellenérv, visszautasítás
Польский przeciwargument, zastrzeżenie
Греческий δίνω, προσφέρω, αντίκρουση, αντίλογος
Голландский inbrengen tegen, tegenwerpen, uitsteken naar, voorhouden, inworp, tegenargument
Чешский namítat, namítattnout, protiargument
Шведский hålla emot, invända mot, sätta emot, invända, motargument
Датский holde frem imod, indvende, indvending, modargument
Японский 反論, 異議
Каталонский contraargument, objecció
Финский vastalause, vastaväite
Норвежский innvending, motargument
Баскский aurka egin
Сербский prigovor, protivargument
Македонский приговор, противаргумент
Словенский nasprotovanje, oporek
Словацкий námietka, protiargument
Боснийский prigovor, protivargument
Хорватский prigovor, protudokaz
Украинец заперечення, контраргумент
Болгарский опровержение, противоречие
Белорусский адказваць, пярэчыць
Ивритטענה נגדית، נגד
Арабскийاعتراض، حجة مضادة
Урдуمخالفت کرنا، جواب دینا

Переводы

Употребления

вин., (дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

hält entgegen · hielt entgegen (hielte entgegen) · hat entgegengehalten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegenhalten